{"id":3574,"date":"2025-04-18T21:42:34","date_gmt":"2025-04-18T12:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/jpneng.net\/?p=3574"},"modified":"2025-04-18T21:42:34","modified_gmt":"2025-04-18T12:42:34","slug":"%e3%80%8c%e6%89%8b%e3%81%8c%e7%84%bc%e3%81%91%e3%82%8b%e3%80%8d%e3%81%af%e7%81%ab%e5%82%b7%e3%81%98%e3%82%83%e3%81%aa%e3%81%84%ef%bc%81%ef%bc%9f%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e4%bc%9d%e3%81%88%e3%82%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jpneng.net\/?p=3574","title":{"rendered":"\u300c\u624b\u304c\u713c\u3051\u308b\u300d\u306f\u706b\u50b7\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01\uff1f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u73fe"},"content":{"rendered":"\n<p>\u5927\u5b66\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d2\u30ed\u30b7\u3002\u65b0\u5b66\u671f\u306b\u306a\u308a\u3001\u65b0\u5165\u751f\u304c\u4f55\u4eba\u304b\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001\u4e2d\u306b\u306f\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u672a\u7d4c\u9a13\u306e\u5b66\u751f\u3082\u3044\u3066\u3001\u6307\u5c0e\u306b\u82e6\u52b4\u3059\u308b\u65e5\u3005\u3002\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u306f\u90e8\u6d3b\u307b\u3069\u53b3\u3057\u304f\u306a\u3044\u3082\u306e\u306e\u3001\u6700\u4f4e\u9650\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u30de\u30ca\u30fc\u306f\u5b88\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u30e2\u30e4\u30e2\u30e4\u3092\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u304b\u3089\u306e\u7559\u5b66\u751f\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u8a71\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u6700\u8fd1\u3001\u65b0\u4eba\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u300c<strong>\u624b\u3092\u713c\u3044\u3066<\/strong>\u300d\u3066\u3055\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u624b\u304c\u713c\u3051\u308b\uff1f\u3048\u3001\u305d\u308c\u3063\u3066\u706b\u50b7\u3059\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u3042\u306f\u306f\u3001\u307e\u3042\u305d\u3046\u805e\u3053\u3048\u308b\u3088\u306a\u3002\u3067\u3082\u9055\u3046\u3093\u3060\u3088\u3002\u300c\u624b\u3092\u713c\u304f\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u305d\u306e\u4eba\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u96e3\u3057\u304f\u3066\u56f0\u3063\u3066\u308b\u300d\u3063\u3066\u610f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3042\u3001\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002\u3058\u3083\u3042\u300cMy hand is burning!\u300d\u3068\u304b\u306f\u2026\u9055\u3046\u3088\u306d\uff08\u7b11\uff09<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u5b8c\u5168\u306b\u610f\u5473\u5909\u308f\u308b\u306a\u3002\u6599\u7406\u3067\u3082\u3057\u3066\u3093\u306e\u304b\u3063\u3066\u601d\u308f\u308c\u305d\u3046\uff08\u7b11\uff09<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3046\u3093\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u5168\u7136\u4f1d\u308f\u3089\u306a\u3044\u306d\u3002\u3067\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u8fd1\u3044\u610f\u5473\u306e\u8868\u73fe\u306f\u3042\u308b\u3088\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u300cHe's a handful.\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u300c\u624b\u304c\u304b\u304b\u308b\u4eba\u300d\u3063\u3066\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u3002\u5b50\u3069\u3082\u3068\u304b\u65b0\u4eba\u3068\u304b\u3001\u3059\u3054\u304f\u4e16\u8a71\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u4eba\u306b\u4f7f\u3046\u611f\u3058\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u3078\u3048\u3001\u305d\u308c\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u304b\u3082\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3042\u3068\u3001\u300cI'm having a hard time dealing with him.\u300d\u3068\u304b\u300cShe's hard to handle.\u300d\u3082\u4f3c\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u305f\u3057\u304b\u306b\u3001\u305d\u3063\u3061\u306e\u307b\u3046\u304c\u610f\u5473\u3082\u4f1d\u308f\u308a\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3046\u3093\u3001\u79c1\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u305d\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u3066\u3001\u540c\u3058\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u82f1\u8a9e\u3092\u63a2\u3059\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u308b\u3002\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u5909\u306b\u306a\u308b\u3057\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u306a\u308b\u307b\u3069\u306d\u3002\u6587\u5316\u3068\u304b\u8a00\u8a9e\u306e\u611f\u899a\u306e\u9055\u3044\u3082\u3042\u308b\u3057\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u6349\u3048\u308b\u3063\u3066\u5927\u4e8b\u3060\u306a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3067\u3082\u3055\u3001\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u3063\u3066\u3084\u3063\u3071\u308a\u697d\u3057\u3080\u306e\u304c\u4e00\u756a\u3058\u3083\u3093\uff1f\u3061\u3087\u3063\u3068\u3050\u3089\u3044\u624b\u304c\u713c\u3051\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u3082\u542b\u3081\u3066\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u3089\u3057\u3055\u304b\u306a\u3063\u3066\u601d\u3046\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u305f\u3057\u304b\u306b\u306d\u3002\u30ac\u30c1\u306a\u90e8\u6d3b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3057\u3001\u697d\u3057\u304f\u3084\u308c\u308b\u96f0\u56f2\u6c17\u306f\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u305f\u3044\u306a\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u89e3\u8aac<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c<strong>\u624b\u3092\u713c\u304f\uff08\u3066\u3092\u3084\u304f\uff09<\/strong>\u300d\u306f\u3001\u4eba\u3084\u7269\u4e8b\u3092\u3046\u307e\u304f\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u305a\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u304c\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u805e\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3001\u72b6\u6cc1\u304c\u8907\u96d1\u3067\u3069\u3046\u3057\u3066\u3044\u3044\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3068\u304d\u3001\u300c\u624b\u304c\u713c\u3051\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u6271\u3044\u306b\u304f\u3044\u300d\u300c\u9762\u5012\u304f\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u60c5\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5b50\u3069\u3082\u3001\u90e8\u4e0b\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u306a\u3069\u3001\u81ea\u5206\u304c\u4e16\u8a71\u3092\u3057\u305f\u308a\u5c0e\u304f\u7acb\u5834\u306e\u76f8\u624b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u82f1\u8a9e\u306b\u306f\u300c\u624b\u3092\u713c\u304f\u30fb\u624b\u304c\u713c\u3051\u308b\u300d\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5834\u9762\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>He's a handful.<\/strong><br>\u300chandful\u300d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u624b\u306b\u3072\u3068\u63e1\u308a\u5206\u306e\u91cf\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u6bd4\u55a9\u7684\u306b\u300c\u624b\u306b\u8ca0\u3048\u306a\u3044\u4eba\u30fb\u6271\u3044\u306b\u304f\u3044\u4eba\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u5b50\u3069\u3082\u3084\u65b0\u5165\u308a\u306a\u3069\u3001\u4e16\u8a71\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u6587\uff1aMy little brother is such a handful. He never listens!<br>\u3000\u5f1f\u304c\u307b\u3093\u3068\u624b\u304c\u304b\u304b\u308b\u3093\u3060\u3002\u5168\u7136\u8a00\u3046\u3053\u3068\u805e\u304b\u306a\u3044\uff01<\/p>\n\n\n\n<p><strong>I'm having a hard time dealing with her.<\/strong><br>\u300cdeal with\u300d\u306f\u300c\u301c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30fb\u3046\u307e\u304f\u51e6\u7406\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u76f8\u624b\u304c\u554f\u984c\u5150\u3060\u3063\u305f\u308a\u3001\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u805e\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u82e6\u52b4\u3057\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u6587\uff1aI'm having a hard time dealing with the new member. She doesn't follow any instructions.<br>\u3000\u65b0\u4eba\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u624b\u3092\u713c\u3044\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002\u5168\u7136\u6307\u793a\u3092\u805e\u304b\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>He's difficult to manage.<\/strong><br>\u300cmanage\uff08\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u3059\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u300c\u7ba1\u7406\u304c\u96e3\u3057\u3044\uff1d\u624b\u3092\u713c\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3084\u5148\u8f29\u306a\u3069\u3001\u6307\u5c0e\u3059\u308b\u7acb\u5834\u306e\u4eba\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u6587\uff1aSome of the new players are difficult to manage.<br>\u3000\u65b0\u4eba\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u624b\u306e\u304b\u304b\u308b\u5b50\u3082\u3044\u308b\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>She's hard to handle.<\/strong><br>\u300chandle\u300d\u306f\u300c\u6271\u3046\u3001\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u300chard to handle\u300d\u306f\u307e\u3055\u306b\u300c\u624b\u3092\u713c\u304f\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u6587\uff1aShe\u2019s talented but hard to handle.<br>\u3000\u624d\u80fd\u306f\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u6271\u3044\u304c\u5927\u5909\u306a\u3093\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u304d\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3092\u5426\u5b9a\u7684\u306b\u898b\u308b\u6c17\u6301\u3061\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u30c8\u30fc\u30f3\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u306e\u3082\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\uff01<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u300c\u624b\u3092\u713c\u304f\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>What does \"te o yaku\" (\u624b\u3092\u713c\u304f) mean in Japanese?<\/strong><br>The Japanese expression <strong>\"te o yaku\" (literally: \"to burn one's hands\")<\/strong> is an idiom that means <em>\"to have a hard time dealing with someone or something\"<\/em>. It describes a situation where someone or something is difficult to manage, troublesome, or causes constant effort and frustration. This phrase is often used when talking about people who don't listen, act unpredictably, or require a lot of attention, such as young children, new employees, or inexperienced team members.<\/p>\n\n\n\n<p>The literal translation might sound confusing (\"burning your hands\"), but it is not about getting hurt \u2014 it's about struggling to handle someone or something properly.<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u624b\u3092\u713c\u304f\uff08\u624b\u304c\u713c\u3051\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u624b\u304c\u706b\u50b7\u3059\u308b\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u300c\u3046\u307e\u304f\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u305a\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u300c\u6271\u3044\u3065\u3089\u304f\u3066\u82e6\u52b4\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u6163\u7528\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u5b50\u3069\u3082\u3084\u65b0\u4eba\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u306b\u304f\u3044\u4eba\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\u3068\u304d\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\u300c\u624b\u3092\u713c\u304f\uff08\u624b\u304c\u713c\u3051\u308b\uff09\u300d\u306f<strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u8a66\u9a13\uff08JLPT\uff09N2<\/strong>\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u203b\u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u8a66\u9a13\uff08JLPT\uff09\u3067\u306f\u3001\u51fa\u984c\u8a9e\u5f59\u306e\u516c\u5f0f\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u8868\u793a\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u8a66\u9a13\u554f\u984c\u3084\u6559\u6750\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u76ee\u5b89\u3068\u3057\u3066\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u5b66\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d2\u30ed\u30b7\u3002\u65b0\u5b66\u671f\u306b\u306a\u308a\u3001\u65b0\u5165\u751f\u304c\u4f55\u4eba\u304b\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001\u4e2d\u306b\u306f\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u672a\u7d4c\u9a13\u306e\u5b66\u751f\u3082\u3044\u3066\u3001\u6307\u5c0e\u306b\u82e6\u52b4\u3059\u308b\u65e5\u3005\u3002\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u306f\u90e8\u6d3b\u307b\u3069\u53b3\u3057\u304f\u306a\u3044\u3082\u306e\u306e\u3001\u6700\u4f4e\u9650\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u30de\u30ca\u30fc\u306f\u5b88\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u30e2\u30e4\u30e2\u30e4\u3092\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[306],"tags":[362,343,341,339,288],"class_list":["post-3574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-difficult-to-explain","tag-362","tag-body-expressions","tag-thinking","tag-relationships","tag-288"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3574\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}