{"id":3704,"date":"2025-06-14T22:29:42","date_gmt":"2025-06-14T13:29:42","guid":{"rendered":"https:\/\/jpneng.net\/?p=3704"},"modified":"2025-06-14T22:29:42","modified_gmt":"2025-06-14T13:29:42","slug":"%e3%80%8c%e3%81%8a%e3%81%8b%e3%82%8f%e3%82%8a%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%93%e3%81%86%e8%a8%80%e3%81%86%ef%bc%81%e9%a3%9f%e4%ba%8b%e3%81%a8%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%81%a7%e5%bd%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jpneng.net\/?p=3704","title":{"rendered":"\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3053\u3046\u8a00\u3046\uff01\u98df\u4e8b\u3068\u4f1a\u8a71\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u8868\u73fe"},"content":{"rendered":"\n

\u30d2\u30ed\u30b7\u3068\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u901a\u3046\u5927\u5b66\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u306f\u3001\u5b66\u98df\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u5b66\u751f\u306b\u4eba\u6c17\u306e\u5b9a\u98df\u5c4b\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u7406\u7531\u306e\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u300c\u3054\u98ef\u306e\u304a\u304b\u308f\u308a\u304c\u7121\u6599\u3067\u3042\u308b\u300d\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3060\u3002\u3042\u308b\u65e5\u3001\u30d2\u30ed\u30b7\u306f\u305d\u306e\u5b9a\u98df\u5c4b\u306b\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u65e5\u672c\u306e\u98df\u6587\u5316\u306b\u89e6\u308c\u308b\u306e\u3082\u697d\u3057\u307f\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3053\u306e\u304a\u5e97\u3001\u3044\u3064\u3082\u4eba\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\u306d\u3002\u5b66\u98df\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u306a\u3093\u3067\u307f\u3093\u306a\u3053\u3063\u3061\u6765\u308b\u3093\u3060\u308d\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u3042\u30fc\u3001\u3053\u3053\u306d\u3001\u3054\u98ef\u306e\u304a\u304b\u308f\u308a\u81ea\u7531\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002\u7279\u306b\u904b\u52d5\u90e8\u306e\u3084\u3064\u3089\u306b\u5927\u4eba\u6c17\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u304a\u304b\u308f\u308a\uff1f\u305d\u308c\u3063\u3066\u3001refill\u307f\u305f\u3044\u306a\u610f\u5473\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u3093\uff1frefill\u3063\u3066\u4f55\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u98f2\u307f\u7269\u3092\u3082\u3046\u4e00\u56de\u3082\u3089\u3046\u3068\u304d\u306b\u8a00\u3046\u82f1\u8a9e\u3060\u3088\u3002\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3068\u304b\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3068\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u3042\u30fc\u3001\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002\u65e5\u672c\u3067\u3082\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u30d0\u30fc\u3068\u304b\u3067\u306f\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3068\u3001\u3054\u98ef\u3068\u304b\u5473\u564c\u6c41\u3063\u3066\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304b\u306a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u306a\u308b\u307b\u3069\u306d\u3002\u3058\u3083\u3042\u3001\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u305d\u3046\u305d\u3046\u3002\u8a00\u3048\u3070\u3001\u3082\u3046\u4e00\u676f\u304f\u308c\u308b\u3002\u7121\u6599\u3060\u3057\u306a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u304a\u5f97\u3060\u306d\uff01\u30d2\u30ed\u30b7\u3082\u304a\u304b\u308f\u308a\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u4e00\u56de\u3057\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u4e00\u676f\u3067\u3051\u3063\u3053\u3046\u304a\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u306a\u3002\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u90e8\u3060\u3051\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u98df\u3079\u308b\u65b9\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3075\u3075\u3001\u79c1\u3082\u4e00\u676f\u3067\u5341\u5206\u304b\u3082\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u300d\u3063\u3066\u3001\u4ed6\u306b\u3082\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3042\u308b\u3088\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u98f2\u307f\u4f1a\u3067\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u884c\u304d\u307e\u30fc\u3059\uff01\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u308a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3048\u3063\u3001\u98f2\u307f\u7269\u306b\u3082\u4f7f\u3046\u3093\u3060\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u305d\u3046\u305d\u3046\u3002\u304a\u9152\u3082\u3046\u4e00\u676f\u3063\u3066\u3068\u304d\u3068\u304b\u306d\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u5e0c\u671b\uff01\u300d\u3063\u3066\u3001\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u307e\u305f\u3084\u308a\u305f\u3044\u3063\u3066\u3068\u304d\u306b\u3082\u4f7f\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3042\u30fc\u3001\u305d\u308c\u82f1\u8a9e\u3060\u3068 \u201canother round\u201d \u3063\u3066\u611f\u3058\u304b\u3082\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u304a\u3001\u3074\u3063\u305f\u308a\u306a\u8868\u73fe\u3042\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u4eca\u65e5\u306e\u3054\u98ef\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u5e0c\u671b\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001\u305d\u308c\u5b9a\u98df\u306e\u3053\u3068\u304b\u3001\u4ffa\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3001\u3069\u3063\u3061\u3060\u308d\u306a\uff08\u7b11\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u89e3\u8aac<\/h3>\n\n\n\n

\u304a\u304b\u308f\u308a<\/strong> \u306f\u3001\u98df\u3079\u7269\u3084\u98f2\u307f\u7269\u3092\u300c\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\u6700\u521d\u306b\u3082\u3089\u3063\u305f\u3082\u306e\u3068\u540c\u3058\u3082\u306e\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u6b32\u3057\u3044\u3068\u304d<\/strong>\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u5b9a\u98df\u5c4b\u3084\u5bb6\u5ead\u3067\u306e\u98df\u4e8b\u3067\u3001\u3054\u98ef\u3084\u5473\u564c\u6c41\u3001\u98f2\u307f\u7269\u306a\u3069\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5f62\u5f0f\u3070\u3089\u305a\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u5e83\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u307e\u305f\u3001\u6bd4\u55a9\u7684\u306b\u300c\u697d\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3057\u305f\u3044\u300d\u300c\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306b\u306f\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u300d\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4e00\u8a9e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Can I have another helping?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300canother helping\u300d\u306f\u300c\u3082\u3046\u4e00\u76db\u308a\uff08\u3082\u3046\u4e00\u76bf\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u98df\u4e8b\u306e\u6587\u8108\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u3054\u98ef\u306e\u304a\u304b\u308f\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u306b\u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aCan I have another helping of rice?<\/strong>
\u3000\u3054\u98ef\u306e\u304a\u304b\u308f\u308a\u3092\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Can I get a refill?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300crefill\u300d\u306f\u4e3b\u306b\u98f2\u307f\u7269\u306e\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u300d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u306a\u3069\u3067\u300c\u7121\u6599\u3067\u30ea\u30d5\u30a3\u30eb\uff08\u304a\u304b\u308f\u308a\uff09\u53ef\u80fd\u300d\u306a\u5834\u9762\u3067\u3088\u304f\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aCan I get a refill on this coffee?<\/strong>
\u3000\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3001\u304a\u304b\u308f\u308a\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

I want a second round. \/ Let's go for another round.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3053\u308c\u306f\u6bd4\u55a9\u7684\u306a\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u300d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u98f2\u307f\u4f1a\u3084\u697d\u3057\u3044\u7d4c\u9a13\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587\uff1aThat party was awesome! I want a second round.<\/strong>
\u3000\u3042\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u6700\u9ad8\u3060\u3063\u305f\uff01\u307e\u305f\u304a\u304b\u308f\u308a\u3057\u305f\u3044\u306a\u3042\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u300d\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u72ec\u7279\u306e\u611f\u899a\u3092\u6301\u3064\u8a00\u8449\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u5834\u9762\u306b\u3088\u3063\u3066\u9069\u5207\u306a\u8868\u73fe\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3067\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e<\/h3>\n\n\n\n

\"Okawari\" is a Japanese word used when asking for a second helping of food or drink\u2014most commonly rice, miso soup, or tea. It's a casual and friendly way to say \"I'd like more of the same thing.\" In Japanese culture, it can also be used metaphorically to express the desire to repeat an enjoyable experience.<\/strong>
\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\u300d\u306f\u3001\u98df\u3079\u7269\u3084\u98f2\u307f\u7269\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u307b\u3057\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u3054\u98ef\u3084\u5473\u564c\u6c41\u3001\u304a\u8336\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3067\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u6bd4\u55a9\u7684\u306b\u300c\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3057\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u300c\u304a\u304b\u308f\u308a\uff08\u8a9e\u5f59\uff09\u300d\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u8a66\u9a13\uff08JLPT\uff09N4\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong>
\u203b\u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u8a66\u9a13\uff08JLPT\uff09\u3067\u306f\u3001\u51fa\u984c\u8a9e\u5f59\u306e\u516c\u5f0f\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u8868\u793a\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u8a66\u9a13\u554f\u984c\u3084\u6559\u6750\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u76ee\u5b89\u3068\u3057\u3066\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30d2\u30ed\u30b7\u3068\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u901a\u3046\u5927\u5b66\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u306f\u3001\u5b66\u98df\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u5b66\u751f\u306b\u4eba\u6c17\u306e\u5b9a\u98df\u5c4b\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u7406\u7531\u306e\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u300c\u3054\u98ef\u306e\u304a\u304b\u308f\u308a\u304c\u7121\u6599\u3067\u3042\u308b\u300d\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3060\u3002\u3042\u308b\u65e5\u3001\u30d2\u30ed\u30b7\u306f\u305d\u306e\u5b9a\u98df\u5c4b\u306b\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u65e5\u672c\u306e\u98df\u6587\u5316\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[304],"tags":[346],"class_list":["post-3704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-situational-phrases","tag-behavior"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3704\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}