{"id":3830,"date":"2025-08-12T01:04:44","date_gmt":"2025-08-11T16:04:44","guid":{"rendered":"https:\/\/jpneng.net\/?p=3830"},"modified":"2025-08-12T01:32:05","modified_gmt":"2025-08-11T16:32:05","slug":"%e3%81%9d%e3%81%ae%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%80%81%e9%80%9a%e3%81%98%e3%81%be%e3%81%9b%e3%82%93%ef%bc%81%e5%92%8c%e8%a3%bd%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e8%90%bd%e3%81%a8%e3%81%97%e7%a9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jpneng.net\/?p=3830","title":{"rendered":"\u305d\u306e\u82f1\u8a9e\u3001\u901a\u3058\u307e\u305b\u3093\uff01\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u306e\u843d\u3068\u3057\u7a74"},"content":{"rendered":"\n<p>\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u306e\u5408\u5bbf\u5148\u63a2\u3057\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u30d2\u30ed\u30b7\u3002\u30ce\u30fc\u30c8PC\u3068\u30b9\u30de\u30db\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u5019\u88dc\u5730\u3092\u8abf\u3079\u3001\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u306a\u304c\u3089\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d2\u30ed\u30b7\u306e\u53e3\u304b\u3089\u51fa\u308b\u201c\u82f1\u8a9e\u3063\u307d\u3044\u8a00\u8449\u201d\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u3059\u3079\u3066\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u3001\u3053\u306e\u524d\u983c\u307e\u308c\u3066\u305f\u5408\u5bbf\u5148\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b<strong>\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7<\/strong>\u3057\u3066\u307f\u305f\u3093\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u3075\u3093\u3075\u3093\u2026\uff08\u5fc3\u306e\u4e2d\u3067\uff1alist up\u2026\uff1f\uff09<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u307e\u305a\u306f\u6d77\u6cbf\u3044\u306e<strong>\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3<\/strong>\u3002\u666f\u8272\u304c\u6700\u9ad8\u3067\u3001\u591c\u306f\u30d0\u30fc\u30d9\u30ad\u30e5\u30fc\u3082\u3067\u304d\u308b\u3057\u3001\u90e8\u5c4b\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u3082\u304b\u306a\u308a<strong>\u30cf\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9<\/strong>\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \uff08resort mansion\u2026 high sense\u2026\uff09<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u99c5\u8fd1\u306e<strong>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30db\u30c6\u30eb<\/strong>\u3002\u5408\u5bbf\u3060\u304b\u3089\u7bc0\u7d04\u91cd\u8996\u3067\u3001<strong>\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3<\/strong>\u3082\u3042\u308b\u3057\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \uff08economy plan\u2026\uff09<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u3042\u3001\u3042\u3068\u4f53\u80b2\u9928\u304c\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3002\u5408\u5bbf\u611f\u304c\u51fa\u308b\u3057\u3001\u304d\u3063\u3068\u307f\u3093\u306a<strong>\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3<\/strong>\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u30d2\u30ed\u30b7\u3055\u3001\u4eca\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f\u82f1\u8a9e\u3063\u307d\u3044\u8a00\u8449\u2026\u82f1\u8a9e\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u3082\u3061\u308d\u3093\u82f1\u8a9e\u3067\u3057\u3087\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u6b8b\u5ff5\u3001\u5168\u90e8\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u307e\u307e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u8a71\u3057\u3066\u3082\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u610f\u5473\u304c\u901a\u3058\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002\u79c1\u306f\u3060\u3044\u305f\u3044\u610f\u5473\u3092\u63a8\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u3051\u3069\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d2\u30ed\u30b7\uff1a<\/strong> \u3048\uff01\u3000\u82f1\u8a9e\u3060\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u7591\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u2026\u3002\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u3067\u3082\u666e\u901a\u306b\u4f7f\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\uff1a<\/strong> \u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306f\u305d\u3093\u306a\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3088\u306d\u3002\u3073\u3063\u304f\u308a\u3060\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u89e3\u8aac\uff1a\u300c\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u300d\u3068\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4e2d\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u82f1\u8a9e\u98a8\u306e\u8868\u73fe\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u7531\u6765\u306e\u5358\u8a9e\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3082\u3068\u306b\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u672c\u6765\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u3084\u7528\u6cd5\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u306f\u901a\u3058\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u8a9e\u69cb\u9020\u306e\u5206\u6790<\/strong><br>\u300c\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u300d\u306f\u300c\u548c\u88fd\uff08\u308f\u305b\u3044\uff09\u300d\uff1d\u300c\u65e5\u672c\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u300d\uff0b\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u3068\u3044\u3046\u69cb\u6210\u3067\u3059\u3002\u300c\u548c\u300d\u306f\u300c\u65e5\u672c\u300d\u3092\u8868\u3057\u3001\u300c\u88fd\u300d\u306f\u300c\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u300c\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u300d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300cJapanese-made English\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u82f1\u8a9e\u8a33\u3068\u306e\u69cb\u9020\u6bd4\u8f03<\/strong><br>\u8fd1\u3044\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306f <em>Japanese pseudo-English<\/em> \u3084 <em>English-derived Japanese words<\/em> \u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f \"English-like words coined in Japan\" \u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u65b9\u304c\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<br>\u4f8b\uff1a\u300c\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u300d\u2192 \u82f1\u8a9e\u3067\u306f <em>make a list<\/em> \u3084 <em>list out<\/em> \u304c\u8fd1\u3044\u8868\u73fe\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u8fd1\u3044\u304c\u7570\u306a\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3068\u306e\u6bd4\u8f03<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u82f1\u8a9e\u3067\u306f <em>resort condo<\/em> \u3084 <em>vacation rental<\/em> \u304c\u81ea\u7136\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u30cf\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\uff1a\u82f1\u8a9e\u306e <em>high sense<\/em> \u306f\u4e0d\u81ea\u7136\u3067\u3001<em>stylish<\/em> \u3084 <em>sophisticated<\/em> \u304c\u8fd1\u3044\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u30a8\u30b3\u30ce\u30df\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\uff1a\u6587\u8108\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f <em>economy plan<\/em> \u3082\u901a\u3058\u308b\u304c\u3001<em>budget plan<\/em> \u306e\u65b9\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u30cf\u30a4\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u82f1\u8a9e\u306e <em>high tension<\/em> \u306f\u300c\u7dca\u8feb\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9ad8\u3044\u300d\u3068\u306f\u9006\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u6587\u5316\u7684\u30fb\u793e\u4f1a\u7684\u80cc\u666f<\/strong><br>\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u61a7\u308c\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u6b63\u3057\u3044\u767a\u97f3\u3084\u6587\u6cd5\u3078\u306e\u4e0d\u5b89\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u300c\u5b89\u5168\u306a\u82f1\u8a9e\u98a8\u8868\u73fe\u300d\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u3067\u306f\u300c\u304a\u3057\u3083\u308c\u300d\u300c\u56fd\u969b\u7684\u300d\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u5e83\u544a\u3084\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u5e83\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u591a\u304f\u306f\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u306f\u901a\u3058\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u5f0a\u5bb3\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u5b9f\u969b\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u901a\u3058\u306a\u3044<\/strong>\uff1a\u610f\u5473\u304c\u9006\u8ee2\u3059\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u3001\u8aa4\u89e3\u3092\u62db\u304f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u8aa4\u3063\u305f\u77e5\u8b58\u306e\u56fa\u5b9a\u5316<\/strong>\uff1a\u5b66\u7fd2\u306e\u59a8\u3052\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u3092\u898b\u8aa4\u308b<\/strong>\uff1a\u5b9f\u969b\u306e\u82f1\u8a9e\u904b\u7528\u529b\u304c\u4f38\u3073\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u8a00\u8a9e\u306e\u5883\u754c\u304c\u66d6\u6627\u306b\u306a\u308b<\/strong>\uff1a\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u6df7\u5728\u3057\u305f\u307e\u307e\u5b9a\u7740\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u300c\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>English:<\/strong><br><em>\u201cWasei-eigo\u201d refers to English-like words created in Japan, often using English vocabulary but with meanings or usages that differ from the original English. These terms are common in daily life and advertising in Japan, but may confuse native English speakers because the intended meaning is unique to Japanese culture.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33:<\/strong><br>\u300c\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u300d\u3068\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u82f1\u8a9e\u98a8\u306e\u8a00\u8449\u3067\u3001\u591a\u304f\u306f\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u672c\u6765\u306e\u610f\u5473\u3084\u7528\u6cd5\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3084\u5e83\u544a\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u610f\u5473\u304c\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u305f\u3081\u3001\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3092\u6df7\u4e71\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"text-align:center; margin: 30px 0;\">\n  <a href=\"https:\/\/jpneng.net\/?page_id=3834\"\n     target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\n     aria-label=\"\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e50\u9078\u3068\u6b63\u3057\u3044\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u898b\u308b\uff08\u5225\u30bf\u30d6\u3067\u958b\u304f\uff09\"\n     style=\"display:inline-block; background:#0073aa; color:#fff; padding:12px 24px; font-size:16px; text-decoration:none; border-radius:6px;\">\n    \u25b6 \u548c\u88fd\u82f1\u8a9e50\u9078\u3068\u6b63\u3057\u3044\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u898b\u308b\n  <\/a>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u306e\u5408\u5bbf\u5148\u63a2\u3057\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u30d2\u30ed\u30b7\u3002\u30ce\u30fc\u30c8PC\u3068\u30b9\u30de\u30db\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u5019\u88dc\u5730\u3092\u8abf\u3079\u3001\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u306a\u304c\u3089\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d2\u30ed\u30b7\u306e\u53e3\u304b\u3089\u51fa\u308b\u201c\u82f1\u8a9e\u3063\u307d\u3044\u8a00\u8449\u201d\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u3059\u3079\u3066\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u3060\u3063\u305f\u3002 \u30d2\u30ed\u30b7\uff1a \u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u3001\u3053\u306e\u524d\u983c\u307e\u308c\u3066\u305f\u5408\u5bbf\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[305],"tags":[355,299],"class_list":["post-3830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wasei-english","tag-loanwords","tag-katakana-english"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jpneng.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}