カテゴリー説明

このカテゴリーでは、『しょうがない』『空気を読む』『大器晩成』など、英語に直訳しづらい日本語表現を取り上げ、その背景やニュアンスを分かりやすく解説します。

このカテゴリーでは、『リモート』『サラリーマン』『エモい』など、和製英語や現代の流行語を英語でどう説明するかを解説します。日本語として独自に発展した言葉を取り上げます。

このカテゴリーでは、旅行やレストラン、職場など、特定の場面で使える日本語のフレーズを英語で表現する方法を解説します。実用的なフレーズを集めた便利なガイドです。

このカテゴリーでは、『おもてなし』『初詣』『花見』など、日本特有の文化や習慣を英語でどのように説明するかを解説します。外国の方に日本文化を伝えるための英語表現が学べます

このカテゴリーでは、日本語特有の感情や微妙なニュアンスを英語で伝える方法を解説します。『侘び寂び』『イライラ』『ほっとする』など、言葉に込められた意味を深く掘り下げます。

このカテゴリーでは、日常生活で使う日本語の言葉や身近な物、現象など、よく見るけど英語にするとなかなかでない事象を英語でどのように表現するかを解説します。『セミ』『畳』『梅雨』など、日常的なテーマを扱います。

このカテゴリーでは、運営者の視点から英語や日本語に関する考えや体験談をお届けします。サイトを通じた学びや日常の気づきなど、個人的なテーマも交えて発信します。