和製英語と流行語

ヒロシとエミリーは大学の図書館の休憩スペースで課題をしている。少し疲れてきたエミリーが、大きく伸びをしながら話しかける。最近の日課が退屈に感じると言い出したのが会話のきっかけだ。 エミリー： あー、も...

エミリーは日本で良く聞く言葉、「ニュアンス」について不思議に思っています。早速、ヒロシに聞いています。 エミリー： ヒロシ、日本に来てから「ニュアンス」って言葉を本当によく聞くんだけど、どんなときに使...

ヒロシはメディアで当たり前のように扱われる言葉「インバウンド」に疑問を持ちました。日本語英語ではないのか？　英語圏ではどうやって使われているんだろう？ そこへエミリーがやってきました。 ヒロシ: 最近...

ヒロシが「イートイン」という言葉について疑問を持ち、エミリーにその意味や使い方を尋ねる場面です。 ヒロシ： 昨日、信号待ちしてたら、美味しそうなピザ屋さんを見つけたんだ。チェーン店じゃなくて、個人経営...