和製英語と流行語 生活経済思考・考え方カタカナ英語 「ジェネリック」新しい意味を持ち始めたカタカナ英語 春休みに入った大学のキャンパスは少し静かになっている。ヒロシとエミリーは図書館のラウンジでおしゃべり中。ヒロシが最近読んだ記事の話から、「ジェネリック」という言葉の意味の変化について話を始めた。 ヒロ...
場面別フレーズ 生活経済仕事・ビジネス 日本の「勧誘」いろいろ！英語でどう説明する？ ヒロシとエミリーは、大学のゼミが終わった後、駅前を通りかかった。夕方の駅前は人通りが多く、新しくオープンした店のスタッフが道行く人に声をかけていた。二人も勧誘を受けたが、今日は行けないため、やんわりと...
場面別フレーズ 生活行動人間関係仕事・ビジネス 太っ腹！「気前がいい」を英語でどう表現する？」 ヒロシは大学のサークル活動で必要な備品を購入しようとしていた。メンバーから少しずつお金を集めようと考えていたが、山田が「俺が出すよ」とあっさり言った。山田は社長の息子で、新車を乗り回していたり、ヒロシ...
場面別フレーズ 生活経済仕事・ビジネス状況 「免除」を英語でなんていう？：文脈で違う英語表現 エミリーは大学のレポート作成に追われている。ヒロシが様子を見に行くと、彼女は試験を受けなくてもよくなるらしいと言う。ヒロシは「試験免除ってこと？」と驚く。エミリーは「免除」という言葉に興味を持ち、詳し...
場面別フレーズ 生活経済仕事・ビジネスアメリカ文化 英語で「確定申告」ってどう言う？アメリカと日本の違う制度 ヒロシは、住んでいるアパートの近くに住むお婆さんから「確定申告ってどうやるの？」と聞かれた。しかし、ヒロシ自身「確定申告」という言葉は知っていたものの、具体的に誰が何のためにするのか、よく分かっていな...
場面別フレーズ 生活経済仕事・ビジネスアメリカ文化 日本の伝統的な金融業：「質屋」って英語で何？ ヒロシとエミリーは駅へ向かって歩いている。道の途中、エミリーは前から気になっていた「質屋」という看板の店を指さしてヒロシに質問する。 エミリー： ヒロシ、あの「質屋」って書いてあるお店、前から気になっ...
日常の言葉を英語で 生活経済仕事・ビジネス 日本とアメリカの宅配文化！「不在票」は英語で何と言う？ ヒロシは最近、ネット通販で物を良く購入する。最近は不在であっても、「置き配」というのが根づきつつあるが、それでも「不在票」を受け取ることはある。日本では、宅配便を受け取れなかった場合、不在票をもとに再...
場面別フレーズ 経済仕事・ビジネス 「担保」お金を借りるのに必要な物を英語で表す。 ヒロシの兄が、家を購入することになった。でも、ヒロシが「貯金で買ったの？」と聞くと、兄は「いや、住宅ローンで買ったから、実はまだ自分のものとは言えない。買った家も担保になっている」と言ったらしい。ヒロ...
場面別フレーズ 生活経済仕事・ビジネス状況 「保証人」お金や家を借りる時の必要な言葉を英語では ヒロシとエミリーは大学の休み時間に話していた。エミリーは日本でホストファミリーと暮らしているが、その家は特に不動産屋を通して契約したものではなく、エミリーの父親とホストファミリーの父親が直接話し合って...
和製英語と流行語 行動経済仕事・ビジネスカタカナ英語 ヒロシ、中古車のトラブルで「クレーム」！英語でどう言う！ ヒロシは購入した中古車が、運転しているとエンジンから変な音がすることが何度もあったため、販売店に問い合わせてみた。結果、修理対応はしてもらえることになったが、最初の対応が少し悪く、不満に感じた部分もあ...
日常の言葉を英語で 生活経済 「引き落とし」毎月のローンの支払いなどの英語表現を知ろう 大学のカフェテリアで、ヒロシとエミリーは雑談をしていたが、ヒロシが突然席を立ち、帰ろうとする。エミリーが不思議に思い、声をかける。 エミリー： あれ？ もう帰るの？ なんか用事？ ヒロシ： あ、うん。...
場面別フレーズ 経済思考・考え方仕事・ビジネス 「一攫千金」の英語表現！ ヒロシの宝くじ作戦に待った？ 放課後、高級車ディーラーの前で指をくわえて見ていたのを思い出し、翌日ヒロシはエミリーに「一攫千金」という言葉をつかい、宝くじ購入の作戦を話します。 ヒロシ: はぁ…エミリー、俺やっぱりあの外車欲しいな...
