ヒロシは1週間前、部活の練習中に転んでひざをすりむいてしまった。今はもう傷は乾いてきて、茶色く固まったものができている。カフェで久しぶりに会ったエミリーにそのことを話すと…。
エミリー： 久しぶり！最近どう？
ヒロシ： あー、実はこの前、部活中に転んでさ。ひざすりむいたんだよね。
エミリー： えっ、痛そう！もう大丈夫？
ヒロシ： うん、もう血は止まって、今はかさぶたになってる。
エミリー： 「かさぶた」ってどういうの？
ヒロシ： ほら、見て。これ。
エミリー： あー！それが「かさぶた」って言うのね、日本語で。私も子どものころ、よくできてたよ。転んだりしてさ。
ヒロシ： アメリカにもある？
エミリー： もちろんあるよ。英語ではscabっていうの。知ってた？
ヒロシ： へー、初めて聞いた。
エミリー： たとえば、「Don't pick at the scab!」って言うの。意味は「かさぶた、いじらないで！」って感じ。
ヒロシ： めっちゃわかる〜。でも見てると、どうしても触っちゃうんだよな（笑）
エミリー： 私もそうだった（笑）結局また血が出て怒られるんだよね。
ヒロシ： 世界共通の子どもあるあるだな（笑）
解説
「かさぶた（scab）」は、けがをしたあとに自然にできるものです。けがの始まりから治るまでの流れに沿って、関連する英語表現を一緒に覚えておくと、英語でも自分の体験を自然に話せるようになります。
転んで、すりむく
- fall down（転ぶ）
例：I fell down during practice.（練習中に転んだ） - scrape one’s knee/elbow（ひざ・ひじをすりむく）
例：I scraped my knee on the pavement.（アスファルトでひざをすりむいた） - skin one’s knee（ひざの皮をすりむく）
例：He skinned his knee playing soccer.（サッカー中にひざをすりむいた）
血が出た、痛い
- bleed（出血する）
例：It started to bleed right away.（すぐに血が出た） - hurt（痛む）
例：It hurts when I bend my leg.（足を曲げると痛い）
手当てする
- clean the wound（傷を洗う）
例：You should clean the wound with water.（水で傷を洗ったほうがいいよ） - put on a Band-Aid / bandage（ばんそうこう・包帯を貼る）
例：I put a Band-Aid on it.（ばんそうこうを貼った）
かさぶたができる、治る
- scab over（かさぶたになる）
例：The wound started to scab over.（傷がかさぶたになり始めた） - scab（かさぶた）
例：Don't pick at the scab!（かさぶたをはがしちゃダメ！） - heal（治る）
例：It took about a week to heal.（治るのに1週間くらいかかった）
このように、けがのプロセスに沿って語彙をまとめて覚えることで、日常のちょっとした出来事も英語で自然に話せるようになります。
話題を英語で説明する
"Kasabuta" is the Japanese word for a scab, which is the hard, protective crust that forms over a wound during the healing process.
「かさぶた」は、けがのあとにできる、治癒の過程で皮膚を守るために形成されるかたい表面のことです。
「かさぶた（瘡蓋）」は日本語能力試験（JLPT）N2に該当します。
※日本語能力試験（JLPT）では、出題語彙の公式リストは公開されていません。このレベル表示は、実際の試験問題や教材に基づいた目安として記載しています。
