ヒロシとエミリーは、ゼミの飲み会に参加している。みんな楽しく話していたが、途中で同じゼミのタカシとユウタの間でちょっとした言い合いが始まった。タカシがユウタの意見に対して、「いや、それは間違ってるよ」...

エミリーのゼミに、新しく留学生の後輩が入ってきた。しかし、その後輩はまだ日本語があまり上手ではないのに、まるでエミリーが自分に日本語を教えるのが当然かのような態度をとってくる。エミリーはその態度にイラ...

ヒロシは購入した中古車が、運転しているとエンジンから変な音がすることが何度もあったため、販売店に問い合わせてみた。結果、修理対応はしてもらえることになったが、最初の対応が少し悪く、不満に感じた部分もあ...

大学のカフェテリアにて、エミリーがヒロシに愚痴をこぼしている。どうやら、彼女の友達がいつも同じ話ばかりすることらしい。ヒロシは「うんざり」という言葉を使いながら、話を広げていく。 エミリー: はぁ…も...

大学のカフェテリアで、エミリーは珍しく怒っている。教授から出された課題についてヒロシに話し、「理不尽」という言葉の意味について確認する。 エミリー: ねえヒロシ、ちょっと聞いてくれる？　私、こんなに怒...

エミリー： 昨日ね、ホストママがケーキを焼いてくれたの。それで「エミリーの分だよ」って私にくれたんだけど、テーブルに置いてたら妹ちゃんが来て「私の分はないの？」って言ったの。悔しいような、起こっている...

エミリーは通学途中にヒロシに出会いました。歩きながら、昨日見た日本映画の内容をヒロシに話します。 エミリー： ヒロシ、この前日本の映画を見てたら、奥さんが旦那さんに「この甲斐性なし！」なんて叫んでたの...

エミリー: ヒロシ、日本語でも「ストレス」って普通に使われているよね。たとえば、「ストレスを溜めない」、とかね。もう、完全に日本語化している感じがするわ。でも、ストレスに当たる日本語って、もともと何て...

夏真っ盛り、セミが短い命を精一杯「鳴いて」います。セミは英語で「CICADA」ということを以前覚えましたが、「泣く」という日本語の言葉が気になりました。 日本語では、セミやその他の虫、猫、犬、そして人...