日本文化・伝統と英語表現 感性人間関係仕事・ビジネス 「馬が合う」とは何が合う？人間関係のフレーズを英語で 大学の中庭で、ヒロシとエミリーはベンチに座りながら話をしている。エミリーが今日の授業で「馬が合う」という表現を聞いたけれど、意味がわからず、ヒロシに尋ねるところから会話が始まる。 エミリー： ヒロシ、...
感情やニュアンスの表現 感情感性感覚カタカナ英語 もう日本語？『ニュアンス』の意味を英語と比較 エミリーは日本で良く聞く言葉、「ニュアンス」について不思議に思っています。早速、ヒロシに聞いています。 エミリー： ヒロシ、日本に来てから「ニュアンス」って言葉を本当によく聞くんだけど、どんなときに使...
