日本文化・伝統と英語表現 自然花感性 「盆栽」日本人の美意識の象徴：英語で心を伝える。 エミリーはホストパパのパパ、おじいさんの趣味、盆栽を話題にする。周囲には日本庭園風の景色が広がり、盆栽の美意識やその魅力について、二人はじっくりと語り合う。 エミリー：ホストパパのパパ、つまりお爺さん...
日本文化・伝統と英語表現 花季節歴史 「彼岸花」の文化的な意味を英語で表現する：美しさと死の象徴の花 エミリー：見て、この前、こういう花を見かけたの。 エミリーはスマホの写真をヒロシに見せる。 ヒロシ：あ、それは「彼岸花」だね。秋に咲く代表的な花なんだ。どこで見たの？ エミリー：東京郊外へ、みんなとち...
日常の言葉を英語で 花季節 「風物詩」は英語でなんていう：日本の季節感を表す言葉 エミリー：ねえヒロシ、最近感じるこの香り、わかるかな、何かの花？ホームステイ先でも匂うし、学校でも匂うわ。特別な花じゃない？ ヒロシ：多分、金木犀だね。日本の秋を代表する花なんだ。といっても、金木犀は...
