日常の言葉を英語で SNS外来語テレビカタカナ英語 「アナログ」あなたならどう訳す？日本語になった英語 ヒロシとエミリー、いつものように大学のカフェでランチ。エミリーは「アナログ」という言葉が気になりヒロシに質問します。 エミリー: ヒロシ、「アナログ」って日本語でも普通に使うよね？でも、なんとなく英語...
日本文化・伝統と英語表現 SNS行動アメリカ文化状況 「推し活」流行りの言葉を英語で表現するには。 エミリー： ヒロシ、「推し活」って知ってる？最近、友達が話してたんだけど、何のことか分からなくて。 ヒロシ： ああ、「推し活」ね！日本ではけっこう流行っている言葉だよ。えっと、「推し」っていうのは、自...
場面別フレーズ 仕事・ビジネステレビ料理 「ネタ」を英語でどう言う？寿司やジョークの「ネタ」を説明 エミリーは日本での生活を楽しみながら、日本独自の言葉や表現にますます興味を持ち始めていました。ある日、彼女はテレビ番組を観ていると、「ネタ」という言葉が頻繁に使われているのに気付きました。お笑い芸人が...
日本文化・伝統と英語表現 テレビアメリカ文化カタカナ英語 「MC」をは司会者？日米の比較：カタカナ英語を知る エミリー：テレビを見ていると、「MC」エムシーという言葉が良く使われているわね。 ヒロシ：ああ、司会者のことでしょ。バラエティ番組やトークショーなどで進行役を務める人のことだよね。 エミリー：確かに司...
