感情 「面倒くさい」を英語でどう表現する？日常生活で使える英語フレーズ ヒロシはエミリーに愚痴をこぼしています。 ヒロシ：また、資料整理を頼まれたんだ、ゼミの先生から。その資料の量が多くて面倒くさいからやりたくないんだけど、なぜか僕ばかりに頼むんだ。 エミリー：それは、ヒ...
動作・行動 「指を挟む」を英語でどう言う？日常の動作や事故に関する英語フレーズ 「指を挟む」を英語でどう言う？日常の動作や事故に関する英語フレーズ 昨日、エミリーはドアに指をはさんでしまった様子です。 そのことをヒロシに伝えました。 エミリー：私の住んでいるところは、ずいぶん古い...
動作・行動 「かける」を英語でどういうの？様々な意味に対応した英語フレーズ ヒロシはキャンパス内で、エミリーを見かけました。 ヒロシ：エミリー！ 少し、時間ある？ エミリー：ヒロシ、ランチの前の講義は休みだから午後の講義まで少し時間とれるけど、どうして。 ヒロシ：いや、今日は...
動作・行動 「入念」を英語でどう表現する？仕事や注意深さに関する英語フレーズ エミリー：ヒロシ、「入念」って言葉を今日授業で聞いたの。授業の内容ではなくて、講師が入念な準備が必要だって。テストのことだけど、準備はわかるけど、「入念」がわからなくて。 ヒロシ：へぇー、それって日本...
学校・勉強 状況 「あてはまる」を英語でどう表現する？条件や基準に応じた英語フレーズ エミリー: よくテストに「下記の文章に当てはまるものを選べ」って出題があるでしょ。この「当てはまる」って、他の日本語に置き換えるとどんな言葉があるの？ ヒロシ: そうだね、「当てはまる」は「適用される...
交通 「インバウンド」の使い方：ビジネスや旅行に関連する英語フレーズ ヒロシはメディアで当たり前のように扱われる言葉「インバウンド」に疑問を持ちました。日本語英語ではないのか？ 英語圏ではどうやって使われているんだろう？ そこへエミリーがやってきました。 ヒロシ: 最近...
仕事・勉強・知識 「任期」を英語でどう表現する？仕事や契約に関する英語フレーズ ヒロシ：2024年はアメリカ合衆国の大統領選挙の年だね。大統領は1期4年の「任期」を務め、再選されれば最大で2期、すなわち8年間大統領を務めることができるんだよね。再選は1回まで許されているよね。「任...
仕事・勉強・知識 「隙間」を英語でどう表現する？空間や状況を説明する英語フレーズ エミリー: 「ヒロシ、この前自動販売機で飲み物を買おうと思ったんだけど、小銭をうっかり落としちゃって、それが自動販売機と床の間に入り込んじゃったの。500円玉が見えるんだけど、どうしても手が届かなくて...
アメリカ文化 カタカナ英語 「MC」をは司会者？日米の比較：カタカナ英語を知る エミリー：テレビを見ていると、「MC」エムシーという言葉が良く使われているわね。 ヒロシ：ああ、司会者のことでしょ。バラエティ番組やトークショーなどで進行役を務める人のことだよね。 エミリー：確かに司...
工業 「説明書」を英語でどう言う？英語の説明書を読む英語表現：運営者コラム 現在、電化製品や工業製品の市場では、海外製品、特に東南アジア製の製品が増えてきています。 これらの製品を購入する際、使用方法や注意事項が記載された説明書が付属しているのが一般的です。 しかし、説明書が...
映画・テレビ 「サブスク」とはなんでしょう？日本でよく聞かれる英語：運営者コラム サブスクという言葉はもう日本では定着した言葉となっていますが、一部ではどのような意味で使われているのかを正しく理解されてない方もいます。 サブスクとは何か？ 何語か？英語？ 日本語？ 実は「サブスク」...
仕事・ビジネス 「たらい回し」を英語でどういうの？ビジネスや日常生活の英語フレーズ エミリー: 最近、ネットで買った商品が思ったように動かなくて、カスタマーサービスに連絡したんだけど、いろんな部門に回されちゃって大変だったのよ。 ヒロシ: ああ、それは本当にイライラするよね。日本でも...
