身体

ヒロシ：エミリー、僕さ、ダイエットしようかなと思って、「当分」の間、「糖分」は控えようと思うんだ。いつも食べている甘いパンも「等分」に切って、3回に分けて食べるようにしているのさ。 エミリー：へぇー、...

日本には、「耳」に関する言葉が多くあります。耳は単に音を聞くための器官としてだけでなく、情報を受け取る、理解する、さらには無視するなど、さまざまな意味で比喩的に使われます。これにより、日本語には耳を使...

「指を挟む」を英語でどう言う？日常の動作や事故に関する英語フレーズ 昨日、エミリーはドアに指をはさんでしまった様子です。 そのことをヒロシに伝えました。 エミリー：私の住んでいるところは、ずいぶん古い...

ヒロシ: エミリー、このスマホ、落として画面を壊して修理に出したんだけど、なんか調子が悪いんだ。 エミリー: ヒロシが随分落ち込んでいたスマホね。でも、「調子が悪い」って、どういう意味？ ヒロシ: う...

エミリー：今日面白い言葉を覚えたわ。「弁慶の泣き所」っていうの。ヒロシは当然知っているわね。 ヒロシ：当然さ。弁慶の泣き所って「脛」のことだろ。脛はぶつけるとすごく痛いからね。強い弁慶でさえも痛がった...

エミリー：ねぇヒロシ、君の目って黒くて落ち着いた感じだけど、私の目は青いでしょ？日本では、ほとんどの人が「黒目」と「白目」って言うって聞いたけど、アメリカではどう表現するか知ってる？ ヒロシ：うーん、...

夏真っ盛り、セミが短い命を精一杯「鳴いて」います。セミは英語で「CICADA」ということを以前覚えましたが、「泣く」という日本語の言葉が気になりました。 日本語では、セミやその他の虫、猫、犬、そして人...

人差し指に違和感があり、放っておくと段々と腫れてきました。調べてみると、爪の周辺部から菌が入り、ひょう疽という症状ではないかと思い、皮膚科を受診しました。 診断の結果、やはりひょう疽であり、その場で膿...

エミリー：ヒロシ、足どうしたの？ ヒロシ：ああ、ちょっとね、昨日久しぶりにサッカーしたら足を捻ってね。 エミリー：それは痛そう！歩けるの？ ヒロシ：まぁ、なんとか歩けるけど、ちょっと腫れてるから無理し...

エミリー: 「ヒロシ、この前ヒールを履いて長時間歩いていたら、急にふくらはぎが痛くなって動けなくなっちゃったの。ふくらはぎの筋肉が急に収縮して痛みが出たんだけど、こういうのって日本語で何て言うんだっけ...

（夜、ヒロシが実家で過ごしていると、隣の部屋から声が聞こえてくる。） ヒロシ：ん？誰か話してるのかな…？この時間に誰が起きてるんだろう…？ （よく聞いてみると、それは兄の部屋から聞こえてくる。） ヒロ...

ほうれい線を英語でなんて言う...