キャンパスの広場には、青い空と心地よい風が広がり、木々の間から光が差し込んでいます。ヒロシは芝生に寝転がり、片手でスマホをいじりながら、エミリーに話しかけます。エミリーは隣でお弁当を広げ、ピクニックのような気分を楽しんでいます。ヒロシが何か気になることを思い出した様子です。
ヒロシ： そういえばさ、こういうのは何ていうの？
エミリー： え？何のこと？
ヒロシ： こういう寝方をね、日本語では、「うつ伏せ」って言うんだ。英語だと、「うつ伏せ」って何ていうの？
エミリー： ああ、うつ伏せね！それは "lying on your stomach" とか "lying face down" って言うよ。
ヒロシ： あー、"stomach" はお腹だよね？なるほど、直訳すると「お腹の上で寝る」みたいな感じ？
エミリー： うん、そんな感じ！でも、普段はそのまま「うつ伏せになる」と言う時に "lie face down" を使うことが多いかな。例えば、「うつ伏せになってください」は "Please lie face down." って言うよ。
ヒロシ： へえー、覚えやすいかも。"Face" は顔だから、「顔を下に向ける」ってことか。じゃあ「仰向け」は？
エミリー： 「仰向け」っていうのは、顔を上にして寝ることよね。それは、 "lying on your back" って言うよ。お腹じゃなくて背中を下にするイメージだから、"back" を使うの。例えば、「仰向けになってください」は "Please lie on your back." だね。
ヒロシ： なるほどー。そもそも、エミリーはうつ伏せも仰向けも知っているんだ。僕は英語の言い方を知らないのにね。すごいな。じゃ、しそうだな。ついでに、横向きで寝るのは？
エミリー： 横向きの場合は "lying on your side" だね。右向きだったら "lying on your right side"、左向きなら "lying on your left side" ってなるよ。
ヒロシ： おー、詳しいな。じゃあ、例えば「彼はいつも横向きで寝る」は？
エミリー： "He always sleeps on his side." かな。簡単でしょ？
ヒロシ： ああ、わかる気がする！エミリー、教え方うまいな。ありがとう！
エミリー： ううん、どういたしまして！ヒロシも日本語の教え方、いつも分かりやすいよ。
ヒロシ： 本当？そう言ってもらえると嬉しいな。エミリーに負けないようにしなければね。
エミリー： そうよ、私のほうが、日本語上手くなっちゃくかも！じゃあ、何か気になることが出たらまた聞いてね！
解説
- "lying on your stomach" / "lying face down"
- 「うつ伏せになる」という意味。
例文: - I often sleep lying on my stomach. （私はよくうつ伏せで寝ます。）
- Please lie face down on the table. （テーブルの上にうつ伏せになってください。）
- 「うつ伏せになる」という意味。
- "lying on your back"
- 「仰向けになる」という意味。
例文: - I feel comfortable lying on my back. （私は仰向けで寝るのが快適です。）
- The doctor asked me to lie on my back. （医者が私に仰向けになるように言いました。）
- 「仰向けになる」という意味。
- "lying on your side"
- 「横向きになる」という意味。
例文: - She prefers sleeping on her side. （彼女は横向きで寝るのを好みます。）
- He is lying on his right side. （彼は右向きで横になっています。）
- 「横向きになる」という意味。
