大学の講義の休み時間、ヒロシはエミリーがベンチに座ってスマホをじっと見ているのを目にしました。どうやらエミリーはスマホでセール情報を見ていた様子です。
ヒロシ： エミリー、何見てるの？ずっとスマホいじってるけど。
エミリー： あ、ブラック・フライデーのセール情報を見てたの！もうすぐだから、何か良いものないかなって探してるの。
ヒロシ： ブラック・フライデー？たまに広告とかで見るけど、それって何？なんか名前が怖いんだけど。
エミリー： 確かに名前だけ聞くとちょっと怖そうだよね。でもね、アメリカでは感謝祭の次の日に行われる大規模なセールのことなんだよ！
ヒロシ： 感謝祭って、あの…ターキーを食べる日だよね？でも、なんでその翌日にセールするの？
エミリー： 感謝祭は家族で過ごす特別な日なの。その翌日の金曜日はみんな仕事を休んで買い物をする時間があるから、小売店にとって年末商戦のスタートとしてぴったりなんだよ。それに、この日から利益がたくさん出て「黒字」になるから「ブラック・フライデー」って名前がついてるの！
ヒロシ： へえ、そういう意味だったんだ。じゃあ「黒字の金曜日」って感じなんだね。でも、どうして必ず金曜日にやるの？土曜や日曜の方が良さそうじゃない？
エミリー： 感謝祭が毎年11月の第4木曜日って決まってるから、その翌日は必ず金曜日になるの。それで自然と「金曜日＝セール」ってなったんだよ。
ヒロシ： あ、そういうことか。なるほどね。でもさ、日本でもブラック・フライデーやってるよね？感謝祭ないのにどうして？
エミリーは少し考え込むように首をかしげた。
エミリー： 確かにそうだね…。日本には感謝祭がないから、由来とか背景はあんまり関係ないのかも。ただ「アメリカのブラック・フライデーみたいなセール」っていうのを真似して、ちょうどいいタイミングでやってるのかもしれないね。
ヒロシ： 日本のやつってさ、1日だけじゃなくて1週間くらいやってることが多くない？アメリカもそうなの？
エミリー： 最近はアメリカでも1週間セールをやるお店もあるけど、やっぱり当日の金曜日がメインだよ。日本の「ブラックウィーク」みたいな感じで長く広げるのはあまりないかもね。
ヒロシ： なるほど。日本の方がゆるーく取り入れてる感じだね。でも1週間ある方が、忙しくても買いやすくていい気がするな。
エミリー： 確かにそれは便利かもね！でも、アメリカでは「ブラックフライデー当日」に朝早くから並ぶのが恒例なの。それが楽しいっていう人もいるんだよ。人気の商品はすぐ売り切れるし。
ヒロシ： 朝早くから並ぶのか…。それ、ちょっと日本の初売りみたいだね。でもさ、並ぶのってめっちゃ大変そう。オンラインではどうなの？
エミリー： オンラインもすごいよ！最近は「サイバーマンデー」っていって、ブラック・フライデーの次の月曜日にオンライン専用のセールがあるんだ。だから、店頭で買えなくてもオンラインで買うチャンスがあるの。
エミリーはスマホの画面をヒロシに見せた。「Cyber Monday」の文字と大きな割引表示が映っている。
ヒロシ： サイバーマンデー？それはまたすごい名前だね。でも、みんなアクセスするからサーバーとか落ちないの？
エミリー： 落ちること、あるよ！アクセスが集中して、カートに入れたのに支払い前に売り切れちゃうことも…。オンラインもなかなかの戦場だよね。
ヒロシ： それ、大変そう…。日本でもサイバーマンデーってやってるのかな？
エミリー： どうだろう。まだあまり聞かないけど、オンラインショッピングが主流になってきてるからそのうち広がるかもしれないね！ヒロシも今度試してみたら？オンラインならアメリカのセールも参加できるかもしれないよ。
ヒロシ： 興味あるけど、まずはそのサーバー戦争に勝つ練習をしなきゃな（笑）。
解説
日本のブラックフライデーはアメリカの文化を模倣したものですが、感謝祭（Thanksgiving）がないため、アメリカのように特定の日に集中して行われるわけではありません。期間を長めに設定し「ブラックウィーク」として実施することが多いのが特徴です。
アメリカと日本の違い:
- アメリカでは感謝祭とブラックフライデーがセットだが、日本では感謝祭がないため独立したセールイベントとして行われる。
- アメリカでは主に当日がメインだが、日本ではセール期間が1週間以上と長めに設定されることが多い。
例文:
- "Black Friday in Japan is more like a week-long sale event."
（日本のブラックフライデーは1週間続くセールイベントみたいだね。） - "In the US, Black Friday always follows Thanksgiving."
（アメリカではブラックフライデーは感謝祭の翌日に行われる。） - "Cyber Monday is a big day for online shoppers."
（サイバーマンデーはオンラインショッピング好きにとって大きな日だ。）
