エミリー: 最近、裏庭に出るとすぐに蚊に刺されて困ってるのよ。日本の夏は特に蚊が多いわね。ちょっと出ただけで、すぐに襲撃されちゃう。
ヒロシ: うちの裏庭も同じだよ。夏になるとセミの大合唱が聞こえるけど、蚊のほうが厄介だよね。血を吸われるのも嫌だけど、その後のかゆみが本当に我慢できないよ。
エミリー: そうよね。ところで、蚊って人間以外にも血を吸うのかしら？犬や猫、鳥なんかも刺されてるのかな？哺乳類以外の血も吸うのか気になるわ。
ヒロシ: そうだね、蚊は基本的に温血動物の血を吸うって聞いたことがあるけど、鳥や爬虫類の血も吸うのかな。あと、蚊に刺された後のかゆみ、これは英語でどう表現するんだろう？
エミリー: ああ、それなら「かゆい」は英語で "itchy" って言うわ。たとえば、 "My arm is itchy."（腕がかゆい）みたいに使うの。で、かゆみ自体は "itch" って言うわね。 "I have an itch on my arm."（腕にかゆみがある）という感じよ。
ヒロシ: なるほど。蚊に刺された時だけじゃなくて、体の他の部分がかゆい時にも使えるんだね。じゃあ、「蚊」は "mosquito" で、「刺される」はどう言うの？
エミリー: "to be bitten by a mosquito" って言うわね。たとえば、 "I got bitten by mosquitoes."（蚊に刺された）って表現するの。痒いのは本当に嫌よね。
解説
日本の夏といえば、セミの大合唱が印象的ですが、蚊の存在も忘れてはいけません。庭や裏庭にちょっと出るだけで蚊に刺され、その後のかゆみに悩まされる人も多いでしょう。
蚊に刺された後のかゆみは、英語では "itch" という名詞、もしくは "itchy" という形容詞で表現します。
例:
"After spending time in the garden, I had an intense itch all over my legs."
（庭にいた後、足中に激しいかゆみがあった）
また、"itchy" は「かゆい」という形容詞です。
例:
"My back feels so itchy after the mosquito bites."
（蚊に刺された後、背中がとてもかゆい）
蚊に刺されるという表現は "to be bitten by a mosquito" です。
例:
"I was bitten by several mosquitoes last night, and now my arms are so itchy."
（昨夜、何匹かの蚊に刺されて、今は腕がすごくかゆい）
蚊対策
蚊に刺されるのを防ぐためには、様々な対策があります。日本では伝統的に 蚊取り線香 が使われてきましたが、アメリカではどのような対策が一般的でしょうか？
蚊取り線香 (Mosquito Coils):
米国でも "mosquito coils" として販売されていますが、日本ほど一般的ではありません。主にキャンプやアウトドアアクティビティの際に使用されます。
蚊取りスプレー (Insect Repellent Sprays):
米国では、DEETやピカリジンを含む 蚊取りスプレー が広く使用されています。皮膚に直接塗ることで、蚊に刺されるのを防ぎます。
例:
"We applied insect repellent spray before going hiking to avoid mosquito bites."
（ハイキングに行く前に蚊に刺されないように、虫除けスプレーを使った）
蚊取りキャンドル (Mosquito Repellent Candles):
シトロネラオイルを含むキャンドルが人気です。屋外でのバーベキューやピクニックの際に、蚊を遠ざける効果があります。
蚊取りネット (Mosquito Nets):
蚊の多い地域やキャンプ場で使われる 蚊取りネット は、テントやベッドを蚊から守る役割を果たします。
例:
"We slept under a mosquito net to avoid being bitten during the night."
（夜、蚊に刺されないように、蚊帳の下で寝ました）
蚊取りランタン (Mosquito Repellent Lanterns):
プロパンガスやバッテリーを使った蚊取りランタンは、蚊を引き寄せて捕獲・駆除する装置です。
米国での蚊対策
米国でも蚊は夏の悩みの一つです。特にアウトドアでの活動では、蚊よけ対策が欠かせませんが、日本の蚊取り線香ほど普及しているものではありません。アメリカでは、スプレーやキャンドル、ランタン、そして蚊取りネットが一般的に使用されています。各国での蚊対策の違いを理解し、それぞれの方法を上手く取り入れて、夏のアウトドアを快適に過ごしましょう。
