日常の言葉を英語で 生活行動身体表現動作 「貧乏ゆすり」の英語表現と意外な健康効果 大学のカフェでコーヒーを飲みながら、ヒロシとエミリーは授業中の出来事について話している。ヒロシは授業中に気が散ってしまった理由をエミリーに説明し、「貧乏ゆすり」についての会話が始まる。エミリーは「貧乏...
場面別フレーズ 行動人間関係仕事・ビジネス状況 「はみ出す」：枠を超えて出てしまうという英語表現 エミリーは、最近知った「はみ出す」という言葉のニュアンスに興味がある。いくつかの状況で使われるようであるが、その説明をヒロシにお願いします。 エミリー： ヒロシ、「はみ出す」という言葉があるでしょ。こ...
日常の言葉を英語で 行動人間関係仕事・ビジネス性格 「二枚舌」信用ならない人を英語であらわすには。 エミリーは最近、友達の言動に困惑していた。その友達は、人によって言うことが変わるのだ。ある人には「このレストランは最高！」と言っていたのに、別の人には「正直、あまり好きじゃない」と言っていた。どっちが...
場面別フレーズ 行動思考・考え方人間関係仕事・ビジネス 「したたか」はいい人？悪い人？英語で表現する人物像 エミリーは、日本人の友達が「山田さんって、したたかだよね」と言っているのを聞いた。しかし、その言葉のニュアンスがよく分からず、どんな人を指すのか判断できなかった。気になったエミリーは、ヒロシに聞いてみ...
場面別フレーズ 生活行動人間関係仕事・ビジネス 「卑怯（ひきょう）」は英語で？状況によって違う表現を学ぼう！ ヒロシたちのグループはみんなでゲームをして盛り上がっていた。その中で、高田が「1番！！」と言ってゴール。しかし、ヒロシはすぐに「おい、高田！卑怯な手を使って勝ち逃げか！」と指摘する。高田は「あ、バレた...
日本文化・伝統と英語表現 行動人間関係仕事・ビジネス歴史 「敵に塩を送る」塩を送るのはなぜ？英語で表現を知ろう エミリーは、日本に留学している他の学生たちとも交流している。ある日、同じ授業を受けている留学生の友達にノートを貸したり、アドバイスをしたりした。ヒロシはその話を聞いて、その留学生がエミリーのライバル的...
日常の言葉を英語で 行動思考・考え方動作 適当に答えたら正解！「あてずっぽう」の英語の表現 エミリーが雑学クイズを出したとき、ヒロシは適当に答えたのに、なんと正解！エミリーは驚くが、ヒロシは「ただのあてずっぽうだよ」と言う。エミリーは「当てずっぽう」という言葉を初めて聞き、その意味や使い方を...
感情やニュアンスの表現 行動人間関係怒り 「角が立つ」の意味を英語で説明してみよう！ ヒロシとエミリーは、ゼミの飲み会に参加している。みんな楽しく話していたが、途中で同じゼミのタカシとユウタの間でちょっとした言い合いが始まった。タカシがユウタの意見に対して、「いや、それは間違ってるよ」...
日常の言葉を英語で 生活行動仕事・ビジネス 「義務」しなければならないことの英語のニュアンス エミリーは「義務（ぎむ）」という言葉の使い方に少し戸惑っていた。法律で決められた義務（納税など）は理解できるが、学生が勉強することや親が子どもを教育することも「義務」と呼ばれることに違和感を感じていた...
日常の言葉を英語で 行動人間関係仕事・ビジネス 「日和見」を英語でどういう？ヒロシの悩みをエミリーが解決 ヒロシはサッカー同好会でのある問題に頭を悩ませていた。最近、一部のメンバーが規則を守らず、自己中心的な行動を取るようになったのだ。彼はこれについて話し合おうとしたが、周囲のメンバーは自分の意見をはっき...
和製英語と流行語 行動経済仕事・ビジネスカタカナ英語 ヒロシ、中古車のトラブルで「クレーム」！英語でどう言う！ ヒロシは購入した中古車が、運転しているとエンジンから変な音がすることが何度もあったため、販売店に問い合わせてみた。結果、修理対応はしてもらえることになったが、最初の対応が少し悪く、不満に感じた部分もあ...
場面別フレーズ 行動経済人間関係仕事・ビジネス 何を半分に折るのでしょう「折半」の英語表現を知ろう エミリーは最近の出来事をヒロシに話している。彼女の友達がルームシェアの家賃について不満を持っているらしい。「折半」という考え方について、エミリーはよく分からず、ヒロシに説明を求める。 エミリー: ねえ...
