「下世話」な話ってどんな話？エミリーが感じた不思議な言葉を英語で (8/17/2025)![つとめるをヒロシとエミリーの画像でイメージしました。]()
「つとめる」は一つじゃない？英語にすると見えてくる日本語の深さ (8/13/2025)![邪推をイメージした画像です]()
悪いほうに考える――「邪推」を英語で理解する (8/13/2025)![和製英語をイメージした画像です]()
その英語、通じません！和製英語の落とし穴 (8/12/2025)![相変わらずをイメージした画像です]()
「相変わらず」の気持ちを英語で表現するには・・・・ (8/6/2025)![陽キャをイメージした画像です。]()
「陽キャ、陰キャ」を英語にできる？ (8/5/2025)![マウントを取るのイメージ画像です]()
会話の格闘技？「マウントを取る」は英語で通じる？ (8/4/2025)![一人称をイメージした画像です。]()
英語の“I”では伝わらない：日本語の一人称に隠された物語 (8/2/2025)![小手先をイメージした画像です]()
「小手先」その場しのぎの技を英語で表現するには (7/24/2025)![お祭りをイメージした画像です]()
「祭り＝フェスティバル」に待った！エミリーの一言 (7/23/2025)![上から目線をイメージした画像です]()
「上から目線」気になる話し方を英語ではどう表す？ (7/22/2025)![面白い映画をイメージした画像です]()
言葉の“壁”が、映画をもっと面白くする：運営者コラム (7/22/2025)![虫を聞く]()
虫が語る季節と命──日本語に宿る“虫の情緒”：運営者コラム (7/22/2025)![]()
セミは鳴くんじゃない、降ってくる――「蝉時雨」を英語で伝えるには (7/22/2025)![後始末をイメージした画像です]()
終わりよければ、全てよし。「後始末」を英語にすると？ (7/22/2025)![手こずるをイメージした画像です]()
思い通りにいかない…「手こずる」を英語でどう表す？ (7/16/2025)![手ほどきをイメージした画像です]()
「教わる」とはちょっと違う？「手ほどき」の英語表現 (7/16/2025)![手のひらを返すをイメージした画像です。]()
急な態度の変化、「手のひらを返す」を英語では？ (7/16/2025)![手前味噌をイメージした画像です]()
自慢してるのに謙遜？「手前味噌」の絶妙なニュアンスを英語で (7/16/2025)![手柄をイメージした画像です。]()
「手柄」成功しても言いにくい日本独自の言葉を英語で (7/15/2025)
