「舌足らず」に英語の一語訳は？ ヒロシとエミリーが見つけた二つの言葉の窓 (7/28/2026)![冠詞の不思議]()
「a と the 」を覚える前に知っておきたい、日本語にない「世界の見方」 (7/28/2026)![英語の達人]()
「ヒロシはなんちゃって英語使い」を英語でどう説明する？ (7/21/2026)![よろしかったでしょうか]()
「過去形なのに今を確認する？『よろしかったでしょうか』に映る日本の接客文化」 (7/21/2026)![大丈夫]()
「『大丈夫です』は Yes ? No ?──戸惑う外国人が見た日本」 (7/21/2026)![お店ですいません]()
「すいません」は謝罪なのか──戸惑う外国人が見た日本 (7/14/2026)![歯のうくような]()
「歯の浮くような」は英語で何と言う？日本語でよく聞くフレーズを英語で (7/7/2026)![色メガネ]()
なぜ日本人は「色メガネ」と言うのか？「偏見」との違いを考える (6/9/2026)![年末調整をイメージした画像です。]()
「年末調整」エミリーが知った、初めて聞く日本の制度を英語にすると？ (11/17/2025)![へそ曲がりをイメージした画像です]()
「へそ曲がり」性格を表す日本語を英語でなんていうのでしょう？ (11/11/2025)![「ばかり」をイメージした画像です]()
「甘いものばかり」「行ったばかり」…その“ばかり”、英語でどう言う？ (11/11/2025)![世間話をイメージした画像です]()
「世間話」って英語にできる？―世間・世間体・世間知らずを解説 (9/30/2025)![刺さるをイメージした画像です]()
「刺さる」強い印象を受けた、その時を英語で表現する (9/23/2025)![ネガティヴをイメージした画像です]()
後ろ向きじゃない「ネガティヴ」って？ 英語と日本語の意味のずれを解説 (9/23/2025)![目立つをイメージした画像です。]()
「目立つ」様々な場面で使われる日本語を英語で表す (9/22/2025)![手加減をしないをイメージした画像です]()
「手加減をしない」本気で臨む姿勢を英語で言うと (9/22/2025)![マメな性格をイメージした画像です]()
マメな人とはどんな人？「マメ」を英語で言ってみよう。 (9/16/2025)![眼中にないをイメージした画像です。]()
英語ではどう訳す？日本語の「眼中にない」を解剖する (9/16/2025)![ルーズをイメージした画像です]()
ルーズな人とはどんな人？ 英語と日本語の違いを知ろう。 (9/9/2025)![下世話をイメージした画像です]()
「下世話」な話ってどんな話？エミリーが感じた不思議な言葉を英語で (8/17/2025)
