「年末調整」エミリーが知った、初めて聞く日本の制度を英語にすると？ (11/17/2025)![へそ曲がりをイメージした画像です]()
「へそ曲がり」性格を表す日本語を英語でなんていうのでしょう？ (11/11/2025)![「ばかり」をイメージした画像です]()
「甘いものばかり」「行ったばかり」…その“ばかり”、英語でどう言う？ (11/11/2025)![世間話をイメージした画像です]()
「世間話」って英語にできる？―世間・世間体・世間知らずを解説 (9/30/2025)![刺さるをイメージした画像です]()
「刺さる」強い印象を受けた、その時を英語で表現する (9/23/2025)![ネガティヴをイメージした画像です]()
後ろ向きじゃない「ネガティヴ」って？ 英語と日本語の意味のずれを解説 (9/23/2025)![目立つをイメージした画像です。]()
「目立つ」様々な場面で使われる日本語を英語で表す (9/22/2025)![手加減をしないをイメージした画像です]()
「手加減をしない」本気で臨む姿勢を英語で言うと (9/22/2025)![マメな性格をイメージした画像です]()
マメな人とはどんな人？「マメ」を英語で言ってみよう。 (9/16/2025)![眼中にないをイメージした画像です。]()
英語ではどう訳す？日本語の「眼中にない」を解剖する (9/16/2025)![ルーズをイメージした画像です]()
ルーズな人とはどんな人？ 英語と日本語の違いを知ろう。 (9/9/2025)![下世話をイメージした画像です]()
「下世話」な話ってどんな話？エミリーが感じた不思議な言葉を英語で (8/17/2025)![つとめるをヒロシとエミリーの画像でイメージしました。]()
「つとめる」は一つじゃない？英語にすると見えてくる日本語の深さ (8/13/2025)![邪推をイメージした画像です]()
悪いほうに考える――「邪推」を英語で理解する (8/13/2025)![和製英語をイメージした画像です]()
その英語、通じません！和製英語の落とし穴 (8/12/2025)![相変わらずをイメージした画像です]()
「相変わらず」の気持ちを英語で表現するには・・・・ (8/6/2025)![陽キャをイメージした画像です。]()
「陽キャ、陰キャ」を英語にできる？ (8/5/2025)![マウントを取るのイメージ画像です]()
会話の格闘技？「マウントを取る」は英語で通じる？ (8/4/2025)![一人称をイメージした画像です。]()
英語の“I”では伝わらない：日本語の一人称に隠された物語 (8/2/2025)![小手先をイメージした画像です]()
「小手先」その場しのぎの技を英語で表現するには (7/24/2025)
