場面別フレーズ 経済人間関係仕事・ビジネス状況 「割り勘」を英語でどう言う？食事や支払い時に使えるフレーズ 以前、ヒロシがエミリーにハンバーガーを奢るシーンがあり、その際に「奢る」という日本語の意味をエミリーが覚えました。大学のカフェでエミリーとランチの約束をしてました。今日はエミリーはヒロシに奢ろうと思っ...
日常の言葉を英語で 異文化アメリカ文化 「ミドルネーム」の使い方を知ろう｜文化背景とルール解説 ヒロシがミドルネームに対して疑問を持っており、エミリーに詳しく説明を求める場面。会話の中で、エミリーのミドルネーム「Rose」をヒロシが初めて知ることになります。 ヒロシ： ねえ、エミリー。アメリカで...
感情やニュアンスの表現 pickup 「勘弁してくれ」を英語でどう表現する？お願いのフレーズ ヒロシがMLBの野球放送を見ていると、大谷選手の圧倒的なプレーが放送されていました。すごいな、大谷選手。その画面に見慣れない文字を見つけ疑問を感じました。have mercy どういう意味だろう。次の...
日常の言葉を英語で 「おごる」を英語でどう言う？食事代を払う状況で使う表現 エミリーとヒロシは日本にあるハンバーガーショップ、マクドナルドに来ています。 エミリーはアメリカでもマクドナルドに何度も行っていますが、日本のマクドナルドは円安の影響でとても安く感じます。また、アメリ...
感情やニュアンスの表現 「束ねる」を英語で表現する方法｜日常的な動作の英語フレーズ エミリーはある日、ホームステイ先のおばさんから、エミリー、「もしいらない雑誌や本があったら束ねていおいてね、ゴミを出す時には紐で縛らなければならないの」と、言われました。 エミリーは「ハイ」といったも...
場面別フレーズ 仕事・ビジネステレビ料理 「ネタ」を英語でどう言う？寿司やジョークの「ネタ」を説明 エミリーは日本での生活を楽しみながら、日本独自の言葉や表現にますます興味を持ち始めていました。ある日、彼女はテレビ番組を観ていると、「ネタ」という言葉が頻繁に使われているのに気付きました。お笑い芸人が...
日本文化・伝統と英語表現 交通アメリカ文化 「初心者マーク」を英語で説明する｜運転のシンボルを紹介 エミリーはある日、日本の街中で運転している車を見ていると、特定の車に黄色と緑色の葉のようなマークが貼られているのに気づきました。彼女はそのマークを何度か見かけたことがあったが、何を意味するのかはわかり...
日常の言葉を英語で 「扶養」を英語でどう言う？家庭やビジネスでの使い方 エミリー: ヒロシ、この前日本のニュースを読んでたら、「扶養」って言葉を見つけたの。なんか家庭とか経済に関するトピックで、「扶養家族」とか「扶養控除」って書いてあったんだけど、これってどういう意味なの...
日常の言葉を英語で 「カステラ」は英語で何と言う？スイーツの名前と文化を紹介 エミリー: ヒロシ、ネットのニュースで見たんだけど、やり投げで金メダルをとった、北口榛花さんが競技の合間にカステラを食べてたの。なんかお菓子ようだったけど、カステラって何？ ヒロシ: ああ、カステラね...
感情やニュアンスの表現 「水臭い」は英語でどう言う？人間関係を表す言葉を学ぶ エミリー: ヒロシ、この前日本のテレビを見てたんだけど、ある男性が後輩に「水臭いやつだな」って言ってるのを聞いたの。ちょっと気になったんだけど、「水くさい」って水の臭いがするってことなの？ ヒロシ: ...
感情やニュアンスの表現 「曲者」を英語でどう表現する？意外性のある人物を英語で説明 ヒロシ: エミリー、今日はエミリーに新しい日本語を覚えてもらおうと思ってね。たぶん、まだ聞いたことがない日本語かもしれないから。 エミリー: へぇー。楽しみね。ヒロシから言ってくるのは珍しいわね。早く...
日常の言葉を英語で 行動動作人間関係仕事・ビジネス 「ケチをつける」を英語でどう言う？ネガティブな表現を避ける英語表現 エミリー: ねぇヒロシ、聞いて。日本のファッションに興味があるって前に話したよね。それで、最近は日本の服を着るようにしているの。そしたら、私と同じアメリカの留学生、ヒロシも知っているジェニファー、彼女...
