場面別フレーズ 感覚状態カタカナ英語体調 「テンション」高い、低いで表す気持ちを英語で何て言う？ 大学の休憩スペースで、ヒロシとエミリーは授業の合間に話していた。ヒロシは朝から元気がなく、エミリーが心配して声をかける。そこから、「テンション」という言葉の使い方についての話題になった。 エミリー： ...
場面別フレーズ 状態 「没頭」を英語で言うと？エミリーの熱中する本とは？ 大学の図書館での午後、エミリーは一冊の本に夢中になっていた。彼女は周りの音も気にせず、完全にその本の世界に入り込んでいる。ヒロシが何度か声をかけても気づかないほどだったので、仕方なく彼女の肩をポンポン...
場面別フレーズ 生活行動人間関係仕事・ビジネス 「卑怯（ひきょう）」は英語で？状況によって違う表現を学ぼう！ ヒロシたちのグループはみんなでゲームをして盛り上がっていた。その中で、高田が「1番！！」と言ってゴール。しかし、ヒロシはすぐに「おい、高田！卑怯な手を使って勝ち逃げか！」と指摘する。高田は「あ、バレた...
日常の言葉を英語で 地理政治 「国家と国」は同じ意味？英語と日本語の使い分けを解説！ エミリーは日本語を勉強する中で、「国家」と「国」の違いに気づいた。どちらも英語では「country」や「nation」と訳されるが、日本語ではどう使い分けるのかがわからない。さらに、「state」とい...
場面別フレーズ 健康状態体調 サイズが合わない靴で「靴ずれ」！英語で表現する方法 エミリーは街で可愛い靴を見つけ、衝動買いしてしまった。しかし、翌日履いて大学まで歩いてくると足が痛くなってしまった。ヒロシはその様子を見て、靴ずれではないかと指摘し、エミリーと英語での表現について話し...
場面別フレーズ 生活人間関係家族生き物 「しつけ」厳しさは愛情の表現：英語で学ぶ躾の意味 ヒロシは親戚の家に遊びに行ったが、そこで飼われている犬に激しく吠えられ、少し疲れてしまった。帰ってきたヒロシは、そのことをエミリーに話し、「あの家は犬のしつけが悪い」とぼやく。エミリーは「しつけ」の意...
日本文化・伝統と英語表現 行動人間関係仕事・ビジネス歴史 「敵に塩を送る」塩を送るのはなぜ？英語で表現を知ろう エミリーは、日本に留学している他の学生たちとも交流している。ある日、同じ授業を受けている留学生の友達にノートを貸したり、アドバイスをしたりした。ヒロシはその話を聞いて、その留学生がエミリーのライバル的...
場面別フレーズ 動作人間関係仕事・ビジネス生き物 犬だけではない「尻尾をふる」を英語表現すると エミリーは最近、犬の動画を見るのにハマっている。特に、実家で飼っている犬に会えないのが寂しくて、動画を見て癒されているらしい。彼女は「wag one's tail」という英語表現を知っているが、ヒロシ...
日本文化・伝統と英語表現 生活料理 ご飯文化「ふりかけ」を英語で説明すると 今日はエミリーが珍しく手作りのお弁当を持ってきた。しかも、日本の白ご飯だ。ヒロシは驚いた様子でエミリーのお弁当をのぞき込むと、ご飯の上にはふりかけがかかっていた。エミリーがふりかけを食べることに驚きつ...
日常の言葉を英語で 生活人間関係状態 「うやむや」進行をさまたげる原因：英語で言って見よう 春休みに旅行に行こうという話がゼミの友達の間で持ち上がった。みんな「いいね！」と盛り上がったものの、具体的な計画を立てる人が決まらないまま時間が過ぎ、結局どうなるのかわからない状態に。 エミリーは「こ...
日常の言葉を英語で 生活人間関係仕事・ビジネス状況 「やぶへび」自分の首を締める発言・行動を英語でなんていう？ ある日の昼休み、ヒロシとエミリーは大学のカフェテリアで昼ご飯を食べていた。ヒロシは最近、余計な一言を言ってしまい、それが原因で友達に怒られてしまったという。そんな話の中で「ヤブヘビ」という表現がぴった...
日常の言葉を英語で 行動思考・考え方動作 適当に答えたら正解！「あてずっぽう」の英語の表現 エミリーが雑学クイズを出したとき、ヒロシは適当に答えたのに、なんと正解！エミリーは驚くが、ヒロシは「ただのあてずっぽうだよ」と言う。エミリーは「当てずっぽう」という言葉を初めて聞き、その意味や使い方を...
