日常の言葉を英語で

ヒロシ: エミリー、この前キャンプに行ったんだけど、ちょっとしたトラブルがあってさ。 エミリー: えっ、何があったの？ ヒロシ: キャンプ場に着いて準備をしてたら、ウォーターバッグが濡れてることに気づ...

日常生活で親しみのある魚介類の名前、実際に英語でどう表現されているかご存知ですか？「魚」自体は "fish" であることは多くの人が知っていると思いますが、魚の部位やその他の魚介類の名称になると、英語...

（夜、ヒロシが実家で過ごしていると、隣の部屋から声が聞こえてくる。） ヒロシ：ん？誰か話してるのかな…？この時間に誰が起きてるんだろう…？ （よく聞いてみると、それは兄の部屋から聞こえてくる。） ヒロ...

エミリー: ホームステイ先のママのお手伝いで庭の草むしりをしていたら、いろんな虫に出会うのよ。今日はカマキリを見かけたんだけど、日本でもよく見るのね。私、アメリカではカマキリをあまり見かけなかったから...

現在、電化製品や工業製品の市場では、海外製品、特に東南アジア製の製品が増えてきています。 これらの製品を購入する際、使用方法や注意事項が記載された説明書が付属しているのが一般的です。 しかし、説明書が...

今年のお盆の帰省を諦めることにしました。普段なら実家に帰って家族と過ごすのが恒例ですが、今年は自宅で過ごすことに決めました。その代わりに、自宅の庭に生い茂った雑草を抜くことにしました。暑い夏の日差しの...

秋になると、様々な木の実が実ります。 家の近くでよく見かけるのが「どんぐり」です。日本で馴染み深い童謡「どんぐりころころ」に登場する、あのどんぐりです。 他にもシイ、ナラ、クヌギなどと呼ばれる木の実が...

最近よく耳にする言葉に「リノベーション」があります。これに似た言葉として、以前から使われている「リフォーム」もあります。両方とも主に建築物に対して使われますが、それぞれにどのような違いがあるのでしょう...

エミリー: 最近、本当に暑くて大変よね。特にマスクをつけていると、外にいるだけで具合が悪くなってくるわ。 ヒロシ: それ、わかるよ。日本は特にそうだね。蒸し暑いし。炎天下での活動は、年齢に関係なく、誰...

エミリー: ヒロシ、日本って本当に雨が多いわね。ミネソタではこんなに「傘をさす」機会がないけど、日本ではほぼ毎日傘を持って歩いてる気がするわ。 ヒロシ: そうだね。特に梅雨の時期なんかは、毎日傘をささ...

ヒロシ: そういえば、エミリー、何か楽器とか歌と演奏するの？ エミリー: そうね、小さい時にピアノをやっていたけど、結局やめちゃったの。今はあまり演奏してないわね。 ヒロシ: ピアノか。僕は最近ギター...

エミリー：ヒロシ、最近ね、やっと納豆が食べられるようになったのよ。 ヒロシ：へぇー、あれだけ嫌がってたのに。どうして急に食べられるようになったの？ エミリー：日本のホストファミリーのお母さんが毎日納豆...