感情やニュアンスの表現 生き物怒り悲しみ 「泣く」を英語でどう表現する？感情表現に使える英語：運営者コラム 夏真っ盛り、セミが短い命を精一杯「鳴いて」います。セミは英語で「CICADA」ということを以前覚えましたが、「泣く」という日本語の言葉が気になりました。 日本語では、セミやその他の虫、猫、犬、そして人...
感情やニュアンスの表現 状況 「絡む」を英語でどう表現する？人間関係や物理的な場合の英語フレーズ エミリー: 最近、机の上がコードだらけで大変なのよ。スマホとかパソコンとか、ほとんどがUSBで充電するようになったでしょ？コードが絡まってしまって、片付けるのが本当に面倒で…。 ヒロシ: ああ、それは...
感情やニュアンスの表現 「上の空」を英語でどう表現する？気が散った時の英語フレーズ エミリー：ヒロシ、この前話した、キャサリン。彼女ね、やっぱりおかしいわ。 ヒロシ：何かあったの？ エミリー：今度の課題について話していたんだけど、その場で話していることさえ、覚えてないのよ。 ヒロシ...
