日常の言葉を英語で 季節果物野菜 「旬」を英語でどう表現する？季節や食べ物に関する英語フレーズ エミリー：ホームステイ先の方からスイカをもらったの。日本のスイカは甘くて美味しいわね。アメリカのスイカは水分が多いけど、味は日本のスイカの方が全然上だわ。 ヒロシ：スイカは夏が旬だからね。家は家族みん...
日常の言葉を英語で 状況 「埋める」を英語でどう言う？日常で使える英語フレーズ エミリー：ヒロシ、この前、友だちと予定の確認をしていたんだけど、友だちが、「エミリー、その日は予定が埋まっていて無理だわ。別の日にしてくれない？」と言われたの。 日本語では、予定があることを「埋まって...
日常の言葉を英語で 「フライングスタート」の英語表現は間違い？正しい使い方を解説 「フライングスタート」の英語表現は間違い？正しい使い方を解説 エミリー: 「パリオリンピック、すごかったわね！ アメリカは特に大活躍だったわ。」 ヒロシ: 「そうだね、メダル総数でダントツの1位だった...
日常の言葉を英語で 優先席は英語でなんていう？公共交通機関に関する英語表現 エミリーは久しぶりに電車に乗りました。 優先席が空いていたので、座ろうとしたら、友人から「座らない方がいいよ」と言われました。 周りには高齢の人や、身体の不自由な人はいなかったので、問題はないと思った...
日常の言葉を英語で 「多義語」を英語でどう言う？混同しやすい言葉に関する英語フレーズ 先日、話題になった「都合」、「調子」この言葉は状況によって、意味が変わってくる言葉です。 これを「多義語」と言います。その他にも、「かける」、「はさむ」なども多義語です。 日本では当たり前に使われてい...
日常の言葉を英語で 「爬虫類」を英語でどう言う？動物の分類に関する英語表現：運営者コラム 前回、ヤモリを初めて見て驚いたエミリー。 ヒロシは地域によって見かけない動物は、ネイティブでも英語にすることが困難であることを認識しました。 世界中にはその地域にしか生存しない動物がいて、その名前すら...
日常の言葉を英語で 「ヤモリ」を英語でどう言う？動物に関する英語フレーズ 「ヤモリ」を英語でどう言う？動物に関する英語フレーズ エミリーがヒロシを見つけ、駆け寄ってきました。 エミリー：「ヒロシ、昨日すごいことがあったの！」 ヒロシ：「え、何か事故でもあった？」 エミリー：...
日常の言葉を英語で 身体表現 「脛」を英語でどう表現する？体の部位に関する英語表現 エミリー：今日面白い言葉を覚えたわ。「弁慶の泣き所」っていうの。ヒロシは当然知っているわね。 ヒロシ：当然さ。弁慶の泣き所って「脛」のことだろ。脛はぶつけるとすごく痛いからね。強い弁慶でさえも痛がった...
日常の言葉を英語で 状況 「ひとだかり」を英語でどう表現する？状況や人の集まりに関する英語フレーズ ヒロシ: エミリー、見てよ、何か人だかりができている。何かあったのかな？ エミリー: そうね、あれ？何かテレビの撮影じゃない。カメラマンのような人が見えるよ。 ヒロシ: ホントだ。あ、あの女性見たこと...
日常の言葉を英語で 状況 「あてはまる」を英語でどう表現する？条件や基準に応じた英語フレーズ エミリー: よくテストに「下記の文章に当てはまるものを選べ」って出題があるでしょ。この「当てはまる」って、他の日本語に置き換えるとどんな言葉があるの？ ヒロシ: そうだね、「当てはまる」は「適用される...
日常の言葉を英語で カタカナ英語 「デマ」は英語?噂や誤情報に関する英語フレーズ。 最近はSNSのおかげで、誰でも簡単に情報を発信できるようになりました。エミリーはこう言います。 エミリー: 「情報が早く手に入るのは便利だけど、テレビやラジオの時代とは違って、時々信憑性に欠ける情報が...
日常の言葉を英語で 仕事・ビジネスアメリカ文化 「任期」を英語でどう表現する？仕事や契約に関する英語フレーズ ヒロシ：2024年はアメリカ合衆国の大統領選挙の年だね。大統領は1期4年の「任期」を務め、再選されれば最大で2期、すなわち8年間大統領を務めることができるんだよね。再選は1回まで許されているよね。「任...
