日常の言葉を英語で 「おごる」を英語でどう言う?食事代を払う状況で使う表現 エミリーとヒロシは日本にあるハンバーガーショップ、マクドナルドに来ています。 エミリーはアメリカでもマクドナルドに何度も行っていますが、日本のマクドナルドは円安の影響でとても安く感じます。また、アメリ...
日常の言葉を英語で 「扶養」を英語でどう言う?家庭やビジネスでの使い方 エミリー: ヒロシ、この前日本のニュースを読んでたら、「扶養」って言葉を見つけたの。なんか家庭とか経済に関するトピックで、「扶養家族」とか「扶養控除」って書いてあったんだけど、これってどういう意味なの...
日常の言葉を英語で 「カステラ」は英語で何と言う?スイーツの名前と文化を紹介 エミリー: ヒロシ、ネットのニュースで見たんだけど、やり投げで金メダルをとった、北口榛花さんが競技の合間にカステラを食べてたの。なんかお菓子ようだったけど、カステラって何? ヒロシ: ああ、カステラね...
日常の言葉を英語で 行動動作人間関係仕事・ビジネス 「ケチをつける」を英語でどう言う?ネガティブな表現を避ける英語表現 エミリー: ねぇヒロシ、聞いて。日本のファッションに興味があるって前に話したよね。それで、最近は日本の服を着るようにしているの。そしたら、私と同じアメリカの留学生、ヒロシも知っているジェニファー、彼女...
日常の言葉を英語で 「吹替え」を英語でどう表現する?映画用語を英語で学ぶ ヒロシはサブスクリプション契約をしている映画サイトで映画を見るのが趣味です。しかし、日本語吹替えの映画は見る気がしません。字幕であっても、英語で見たいのです。 そこで、アメリカではどうなのか疑問に感じ...
日常の言葉を英語で 「一夜漬け」を英語でどう表現?試験前よくやる英語フレーズ ヒロシ: 今日のテストの成績は全くだめだった。やっぱり一夜漬けでなんとかしようというのが間違ってたよ。もっと前から勉強すべきだった。 エミリー: 「一夜漬け」って何?聞いたことない表現だけど。 ヒロシ...
日常の言葉を英語で 「立て続け」の英語表現は?次々に起こる場面でのフレーズ ヒロシ: いやー、今日の午前中は立て続けに授業があって、つかれちゃったよ。 エミリー: 「立て続け」ってどういう意味? ヒロシ: あ、そうだよね。日本語だと少し難しいかも。「立て続け」っていうのは、何...
日常の言葉を英語で 季節果物野菜 「旬」を英語でどう表現する?季節や食べ物に関する英語フレーズ エミリー:ホームステイ先の方からスイカをもらったの。日本のスイカは甘くて美味しいわね。アメリカのスイカは水分が多いけど、味は日本のスイカの方が全然上だわ。 ヒロシ:スイカは夏が旬だからね。家は家族みん...
日常の言葉を英語で 状況 「埋める」を英語でどう言う?日常で使える英語フレーズ エミリー:ヒロシ、この前、友だちと予定の確認をしていたんだけど、友だちが、「エミリー、その日は予定が埋まっていて無理だわ。別の日にしてくれない?」と言われたの。 日本語では、予定があることを「埋まって...
日常の言葉を英語で 「フライングスタート」の英語表現は間違い?正しい使い方を解説 「フライングスタート」の英語表現は間違い?正しい使い方を解説 エミリー: 「パリオリンピック、すごかったわね! アメリカは特に大活躍だったわ。」 ヒロシ: 「そうだね、メダル総数でダントツの1位だった...
日常の言葉を英語で 優先席は英語でなんていう?公共交通機関に関する英語表現 エミリーは久しぶりに電車に乗りました。 優先席が空いていたので、座ろうとしたら、友人から「座らない方がいいよ」と言われました。 周りには高齢の人や、身体の不自由な人はいなかったので、問題はないと思った...
日常の言葉を英語で 「多義語」を英語でどう言う?混同しやすい言葉に関する英語フレーズ 先日、話題になった「都合」、「調子」この言葉は状況によって、意味が変わってくる言葉です。 これを「多義語」と言います。その他にも、「かける」、「はさむ」なども多義語です。 日本では当たり前に使われてい...