日常の言葉を英語で 生活思考・考え方人間関係仕事・ビジネス 「世間知らず」は英語でなんていう：社会の仕組みと人間関係 ヒロシの中学生の従兄弟が家に遊びに来た。思春期真っ只中の彼は、最近ニュースや社会のことに興味を持ち始めたらしい。しかし、その知識はまだ浅く、まるで世の中のすべてを知っているかのように語る姿に、ヒロシは...
日常の言葉を英語で 行動人間関係仕事・ビジネス 「日和見」を英語でどういう？ヒロシの悩みをエミリーが解決 ヒロシはサッカー同好会でのある問題に頭を悩ませていた。最近、一部のメンバーが規則を守らず、自己中心的な行動を取るようになったのだ。彼はこれについて話し合おうとしたが、周囲のメンバーは自分の意見をはっき...
場面別フレーズ 人間関係状態 ちゃんと聞いてる？「生返事」の意味と英語表現 ヒロシはサッカー同好会の幹事をしているが、最近あるメンバーに手を焼いていた。そのメンバーはルールを守らず、他の部員にも迷惑をかけている。何度か注意したが、あまり改善が見られない。そこで、ヒロシはついに...
日常の言葉を英語で 思考・考え方人間関係状況 英語で言える？「杓子定規」な考えとは？ ヒロシは大学のサッカー同好会に所属している。この同好会は、大学公認のクラブほど厳しくはないが、それでも他大学との試合に勝つために、しっかりとした練習を行っている。メンバー同士で作った規則もあるが、その...
日本文化・伝統と英語表現 身体表現人間関係仕事・ビジネス性格 「骨のある人」とはどんな人？日本語独特の表現を英語では 週末、ヒロシは久しぶりに実家へ帰った。ちょうどその日は、父の兄、つまりヒロシのおじさんが遊びに来ていた。おじさんは昔から厳しく、よく人生の教訓を語るタイプだ。 せっかくのんびりしようと思っていたのに、...
日常の言葉を英語で 人間関係仕事・ビジネス状況 仕事にも役立つ！「顔が広い」の英語表現を学ぼう エミリーは大学のレポートで、ある業界について詳しく調査する必要があった。しかし、情報がなかなか手に入らず、どうしようかと悩んでいた。そんなとき、ヒロシが「先輩に聞いてみたら？」と提案する。その先輩は業...
日本文化・伝統と英語表現 感性動作人間関係状態 「阿吽の呼吸」息ぴったりを英語で表現するには 図書館の静かな空間で、ヒロシとエミリーは一緒にレポートを進めようとしていた。ヒロシはノートパソコンを開きながら、エミリーに微笑んで言う。 ヒロシ： エミリーとなら「阿吽の呼吸」でバッチリだよ。 エミリ...
場面別フレーズ 行動経済人間関係仕事・ビジネス 何を半分に折るのでしょう「折半」の英語表現を知ろう エミリーは最近の出来事をヒロシに話している。彼女の友達がルームシェアの家賃について不満を持っているらしい。「折半」という考え方について、エミリーはよく分からず、ヒロシに説明を求める。 エミリー: ねえ...
日本文化・伝統と英語表現 感情人間関係歴史 「べらぼうめ！」きっぷの良い江戸っ子の表現を英語で。 エミリーは本屋のコーナーで、2025年の大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」が取り上げられているのを見つけました。エミリーは日本語の勉強のためと、大河ドラマは時々みています。きになったのが、「べら...
感情やニュアンスの表現 感情人間関係仕事・ビジネス怒り 「うんざり」耐えられない気持ちを表す英語フレーズ 大学のカフェテリアにて、エミリーがヒロシに愚痴をこぼしている。どうやら、彼女の友達がいつも同じ話ばかりすることらしい。ヒロシは「うんざり」という言葉を使いながら、話を広げていく。 エミリー: はぁ…も...
場面別フレーズ 行動身体表現人間関係仕事・ビジネス 「一肌ぬぐ」人助けのために頑張る英語フレーズ ヒロシは後輩がゼミの課題で行き詰まっているっようすを見て手助けしてやろうと思いました。エミリーにそのことを伝えます。 ヒロシ：さっきゼミ室で後輩が課題にめっちゃ苦戦しててさ。レポートのテーマ決めで行き...
感情やニュアンスの表現 人間関係仕事・ビジネス怒り状況 「理不尽」納得できない気持ちを英語で表現する 大学のカフェテリアで、エミリーは珍しく怒っている。教授から出された課題についてヒロシに話し、「理不尽」という言葉の意味について確認する。 エミリー: ねえヒロシ、ちょっと聞いてくれる？ 私、こんなに怒...
