日常の言葉を英語で 感性人間関係仕事・ビジネス性格 「憶測・推測・予測」の違いを英語で表すと？ 大学のカフェテリアにて。ヒロシは少し苛立った様子で飲み物をかき混ぜている。エミリーはそんな彼の様子に気づき、話しかける。 エミリー: ヒロシ、どうしたの？なんか怒ってない？ ヒロシ: いや、ちょっと友...
日常の言葉を英語で 行動 「寄り道」気づいたら長居、でも楽しい！：英語でも日常的に使えるフレーズ エミリーはヒロシに電話をかけた。もう家にいると思っていたが、意外にもヒロシはまだ帰宅していなかった。理由を聞くと、彼は本屋に寄り道していたという。 エミリー： あれ、ヒロシ？ まだ家じゃないの？ もう...
日本文化・伝統と英語表現 行動思考・考え方状況 「因果応報」報いは返ってくる：行動の指針となる英語フレーズ ヒロシは先日、先輩のゼミの課題のミスをカバーしてあげるつもりでしたが、どこからかそれが教授に伝わり、叱責を受けた様子です。ヒロシは、まあ「因果応報」だねとエミリーに伝えます。 エミリー: ヒロシ、今「...
場面別フレーズ 行動人間関係仕事・ビジネス状況 「穏便」人間関係をスムーズにするための英語フレーズ 大学の中庭で、ヒロシとエミリーはベンチに座って話している。ヒロシは少し困った表情をしていて、エミリーは彼の話に耳を傾けている。今日は「穏便に済ませたい」というヒロシの気持ちについて話している。 ヒロシ...
場面別フレーズ 健康状態体調 スポーツの怪我あるある！「擦りむく」の英語表現を学ぼう ヒロシは友達とサッカーをしている時に ボールを取ろうと滑り込んだため、手のひらを擦りむいてしまいまいた。 この前につづき、また怪我をしたのでエミリーは呆れています。 エミリー: えっ、また怪我したの？...
場面別フレーズ 行動身体表現人間関係仕事・ビジネス 「目配り」気配りとの違いを英語で説明する エミリーとヒロシは、大学の図書館のカフェスペースで宿題をしている最中に、エミリーが「目配り」という言葉について質問する。以前学んだ「気配り」との違いがよくわからず、ヒロシに詳しく説明してもらうことにし...
感情やニュアンスの表現 人間関係状態 「いじける」落ち込んだ時の感情を表す英語フレーズ 大学の中庭にあるベンチで、エミリーとヒロシは午後の休憩を取っている。エミリーは授業で言ったことが思ったように伝わらなかったことを気にしている様子だ。それを見たヒロシが「いじける」という言葉について説明...
日常の言葉を英語で 外来語異文化カタカナ英語料理 牛はビーフ、豚はポーク、鶏は？英語と歴史の深い関係 エミリーと、ヒロシは大学のカフェでランチを食べている。ヒロシは今日のスペシャルメニュー、チキンソテー、それを見ていて、何やら思ったことがあるようです。 エミリー: ヒロシ、いま何か考え事してた？顔に出...
日本文化・伝統と英語表現 行動感覚経済仕事・ビジネス 「もったいない」日本から世界へ広がる価値観を英語で説明する エミリー: ヒロシ、見て。あそこのテーブルに食べかけのパンがそのまま捨てられてるみたい。「もったいない」わね。 ヒロシ: あ、本当だ。確かにこういうのを見ると「もったいない」って思うよね。でも、エミリ...
場面別フレーズ 身体表現人間関係仕事・ビジネス状態 私はあなたの「足手まとい」英語で表現するとなんていう？ ヒロシはゼミの先輩と、大学の卒業生が勤める企業に研究訪問に同行することになりました。 ヒロシは先輩に誘われて同行するのですが、自分が「足手まとい」になるのではないかと心配です。エミリーにさっそくその話...
日常の言葉を英語で 思考・考え方状態カタカナ英語 「アンティーク？レトロ？」価値ある古さを表す英語表現の違い ヒロシ: 最近、古いジーンズを買ったんだけど、すごく気に入ってるんだよ。ちょっと色落ちしてるし、何十年も前のデザインだけど、それが逆にかっこいいんだよね。俺、小さい頃からお爺ちゃんの影響だと思うんだけ...
場面別フレーズ 行動動作状態 「寝ぼける」まだ夢の中？：現実を把握するための英語フレーズ エミリーとヒロシは大学の入口で会いました。エミリーは先日、日曜日にヒロシに電話したことについて話したいと思っています。ヒロシは寝ぼけていたため、そのときの会話をあまり覚えていないと言います。 エミリー...
