日常の言葉を英語で 人間関係家族状態 「親離れ」日本とアメリカの意味の違いを表す英語表現 エミリーは最近「親離れ」という言葉を知ったが、日本とアメリカでどのように考え方が違うのか気になっていた。アメリカでは、大学進学と同時に家を出る人が多いと聞くが、それが一般的なルールなのかどうかはよくわ...
日常の言葉を英語で 生活思考・考え方人間関係仕事・ビジネス 「世間知らず」は英語でなんていう：社会の仕組みと人間関係 ヒロシの中学生の従兄弟が家に遊びに来た。思春期真っ只中の彼は、最近ニュースや社会のことに興味を持ち始めたらしい。しかし、その知識はまだ浅く、まるで世の中のすべてを知っているかのように語る姿に、ヒロシは...
日常の言葉を英語で 生活行動仕事・ビジネス 「義務」しなければならないことの英語のニュアンス エミリーは「義務（ぎむ）」という言葉の使い方に少し戸惑っていた。法律で決められた義務（納税など）は理解できるが、学生が勉強することや親が子どもを教育することも「義務」と呼ばれることに違和感を感じていた...
日常の言葉を英語で 行動人間関係仕事・ビジネス 「日和見」を英語でどういう？ヒロシの悩みをエミリーが解決 ヒロシはサッカー同好会でのある問題に頭を悩ませていた。最近、一部のメンバーが規則を守らず、自己中心的な行動を取るようになったのだ。彼はこれについて話し合おうとしたが、周囲のメンバーは自分の意見をはっき...
日常の言葉を英語で 思考・考え方人間関係状況 英語で言える？「杓子定規」な考えとは？ ヒロシは大学のサッカー同好会に所属している。この同好会は、大学公認のクラブほど厳しくはないが、それでも他大学との試合に勝つために、しっかりとした練習を行っている。メンバー同士で作った規則もあるが、その...
日常の言葉を英語で 人間関係仕事・ビジネス状況 仕事にも役立つ！「顔が広い」の英語表現を学ぼう エミリーは大学のレポートで、ある業界について詳しく調査する必要があった。しかし、情報がなかなか手に入らず、どうしようかと悩んでいた。そんなとき、ヒロシが「先輩に聞いてみたら？」と提案する。その先輩は業...
日常の言葉を英語で 健康自然体調 つらい季節「花粉症」を英語では何ていうのでしょう。 「花粉症」季節によってはその症状に悩まされます。ヒロシは今日もマスクをして目が赤いようです。エミリーはそんなヒロシを見てたずねます。 エミリー： ヒロシ、大丈夫？目が赤いし、鼻もちょっと詰まってるみた...
日常の言葉を英語で 生活経済 「引き落とし」毎月のローンの支払いなどの英語表現を知ろう 大学のカフェテリアで、ヒロシとエミリーは雑談をしていたが、ヒロシが突然席を立ち、帰ろうとする。エミリーが不思議に思い、声をかける。 エミリー： あれ？ もう帰るの？ なんか用事？ ヒロシ： あ、うん。...
日常の言葉を英語で 経済仕事・ビジネス 給与から自動で引かれる「天引き」を英語で言うと ヒロシはアルバイトの給料が入ったばかりで、給与明細をチェックしている。すると、「天引き」という言葉を見つけて呟く。エミリーはその意味がわからず、質問する。 ヒロシ: よし、今月のバイト代が入ったぞ。え...
日常の言葉を英語で 健康行動身体表現状態 老齢化社会「ボケる」は英語でなんていうのでしょう。 ヒロシは近所のお爺さんが、最近物忘れが酷く、ボケたのではないかと疑っています。 ヒロシ： ねえ、エミリー。「ボケる」って英語でなんて言うの？ エミリー： えっ？「ボケる」？ どういう意味？前に習った、...
日常の言葉を英語で 身体表現状態 「すっぴん」化粧をしないナチュラルな顔を英語で言うと 大学のカフェテリアで、昼休みにヒロシとエミリーがランチを食べながら話している。ヒロシはふとエミリーの顔を見て、気になったことを口にする。 ヒロシ: エミリーって、化粧しないの？ エミリー: え？ どう...
日常の言葉を英語で 「しびれる」ピリピリするのは心と身体：状態を表す英語フレーズ 大学の芝生で、ヒロシはスマホを見ながら寝転んでいた。しばらく同じ姿勢でいたせいで手がしびれた。エミリーが近づくと、ヒロシは自分の状態を伝えるが、エミリーは「しびれる」という感覚がいまいちピンとこないよ...
