日常の言葉を英語で 生活学校行動アメリカ文化 「貸出」の英語フレーズを使いこなそう！図書館＆レンタカー編 ヒロシは学校の図書館で課題に必要な本を借りようとしていた。しかし、目当ての本はすでに貸し出されていて、少し困っている様子だった。そこへエミリーがやってきて、「貸出」に関する英語表現を教えてくれることに...
日常の言葉を英語で 生活経済仕事・ビジネス 日本とアメリカの宅配文化！「不在票」は英語で何と言う？ ヒロシは最近、ネット通販で物を良く購入する。最近は不在であっても、「置き配」というのが根づきつつあるが、それでも「不在票」を受け取ることはある。日本では、宅配便を受け取れなかった場合、不在票をもとに再...
日常の言葉を英語で 生活行動身体表現動作 「貧乏ゆすり」の英語表現と意外な健康効果 大学のカフェでコーヒーを飲みながら、ヒロシとエミリーは授業中の出来事について話している。ヒロシは授業中に気が散ってしまった理由をエミリーに説明し、「貧乏ゆすり」についての会話が始まる。エミリーは「貧乏...
日常の言葉を英語で 外来語アメリカ文化 「OK」は何の略？ほぼ日本語として普及している英語の秘密 ヒロシは最近、「OK」の意味について調べているうちに、実は「all right」の略ではないと知って驚いた。でも、じゃあ「OK」って何の略なのか？なぜ「OK」という言葉が英語で使われるようになったのか...
日常の言葉を英語で 外来語時間 「午前・午後」おなじみのAM/PMは英語ではありません。 ヒロシはスマホで授業のスケジュールを確認していると、「a.m.」と「p.m.」の表記が目に入った。普段何気なく使っているけれど、そういえば何の略なのか知らないことに気づく。エミリーなら詳しく知っている...
日常の言葉を英語で 行動人間関係仕事・ビジネス性格 「二枚舌」信用ならない人を英語であらわすには。 エミリーは最近、友達の言動に困惑していた。その友達は、人によって言うことが変わるのだ。ある人には「このレストランは最高！」と言っていたのに、別の人には「正直、あまり好きじゃない」と言っていた。どっちが...
日常の言葉を英語で 地理政治 「国家と国」は同じ意味？英語と日本語の使い分けを解説！ エミリーは日本語を勉強する中で、「国家」と「国」の違いに気づいた。どちらも英語では「country」や「nation」と訳されるが、日本語ではどう使い分けるのかがわからない。さらに、「state」とい...
日常の言葉を英語で 生活人間関係状態 「うやむや」進行をさまたげる原因：英語で言って見よう 春休みに旅行に行こうという話がゼミの友達の間で持ち上がった。みんな「いいね！」と盛り上がったものの、具体的な計画を立てる人が決まらないまま時間が過ぎ、結局どうなるのかわからない状態に。 エミリーは「こ...
日常の言葉を英語で 生活人間関係仕事・ビジネス状況 「やぶへび」自分の首を締める発言・行動を英語でなんていう？ ある日の昼休み、ヒロシとエミリーは大学のカフェテリアで昼ご飯を食べていた。ヒロシは最近、余計な一言を言ってしまい、それが原因で友達に怒られてしまったという。そんな話の中で「ヤブヘビ」という表現がぴった...
日常の言葉を英語で 行動思考・考え方動作 適当に答えたら正解！「あてずっぽう」の英語の表現 エミリーが雑学クイズを出したとき、ヒロシは適当に答えたのに、なんと正解！エミリーは驚くが、ヒロシは「ただのあてずっぽうだよ」と言う。エミリーは「当てずっぽう」という言葉を初めて聞き、その意味や使い方を...
日常の言葉を英語で 人間関係家族状態 「親離れ」日本とアメリカの意味の違いを表す英語表現 エミリーは最近「親離れ」という言葉を知ったが、日本とアメリカでどのように考え方が違うのか気になっていた。アメリカでは、大学進学と同時に家を出る人が多いと聞くが、それが一般的なルールなのかどうかはよくわ...
日常の言葉を英語で 生活思考・考え方人間関係仕事・ビジネス 「世間知らず」は英語でなんていう：社会の仕組みと人間関係 ヒロシの中学生の従兄弟が家に遊びに来た。思春期真っ只中の彼は、最近ニュースや社会のことに興味を持ち始めたらしい。しかし、その知識はまだ浅く、まるで世の中のすべてを知っているかのように語る姿に、ヒロシは...
