日常の言葉を英語で

エミリー：日本てほんとに四季それぞれの魅力があるわね。最近知った「紅葉狩り」って言葉。 紅葉って、秋から冬に向かって葉が色づく季節を楽しむという日本の秋の風物詩よね。 ミネソタ州の秋も北部の森林地帯や...

ヒロシ: 見てよ、エミリーあの車消火栓の前に止まっているよ、火事があったときに邪魔になるのに。日本では、消火栓の前などは駐車禁止なんっだ。アメリカはどうなの？ エミリー: そうよ！アメリカでも消火栓の...

エミリー: ヒロシ、先週友だちと一緒に初めて居酒屋に行ってみたの！すごく楽しかったわ。でも、居酒屋ってどういう場所なのか、まだよくわかってなくて。お酒というよりも料理が美味しかったわ。 基本的にはみん...

エミリー：ねえヒロシ、最近感じるこの香り、わかるかな、何かの花？ホームステイ先でも匂うし、学校でも匂うわ。特別な花じゃない？ ヒロシ：多分、金木犀だね。日本の秋を代表する花なんだ。といっても、金木犀は...

ヒロシ: エミリー、今回の台風、すごかったよね。日本では毎年のように台風が来るけど、今回のは特に大雨で、川が氾濫して多くの家が浸水したんだ。ミネソタでは台風とかは多いの？ エミリー: いえ、ミネソタは...

エミリー: ヒロシ、この前、ホームステイ先のママに料理を作ってみたんだけど、上手くできなかったんだ。　けど、食べてみたら見た目とちがって、味はよかったのよ。 そんな時、日本では意外と美味しいって表現を...

オノマトペメインページ 音に関するオノマトペ 動作に関するオノマトペ 感情や状態に関するオノマトペ ヒロシ: エミリー、日本語には「ドキドキ」や「ワクワク」みたいなオノマトペがたくさんあるけど、英語に...

ヒロシはゼミの課題に取り組んでいる最中です。色々な案はあるのですが、解決の方法の目処がたたず困惑しています。そんな状況をエミリーは察し、ヒロシに質問します。 エミリー：ヒロシ、最近、学校で会わないわね...

エミリーとヒロシは日本にあるハンバーガーショップ、マクドナルドに来ています。 エミリーはアメリカでもマクドナルドに何度も行っていますが、日本のマクドナルドは円安の影響でとても安く感じます。また、アメリ...

エミリーは日本での生活を楽しみながら、日本独自の言葉や表現にますます興味を持ち始めていました。ある日、彼女はテレビ番組を観ていると、「ネタ」という言葉が頻繁に使われているのに気付きました。お笑い芸人が...

エミリーはある日、日本の街中で運転している車を見ていると、特定の車に黄色と緑色の葉のようなマークが貼られているのに気づきました。彼女はそのマークを何度か見かけたことがあったが、何を意味するのかはわかり...

エミリー: ヒロシ、この前日本のニュースを読んでたら、「扶養」って言葉を見つけたの。なんか家庭とか経済に関するトピックで、「扶養家族」とか「扶養控除」って書いてあったんだけど、これってどういう意味なの...