日常の言葉を英語で 行動動作人間関係仕事・ビジネス 「ケチをつける」を英語でどう言う？ネガティブな表現を避ける英語表現 エミリー: ねぇヒロシ、聞いて。日本のファッションに興味があるって前に話したよね。それで、最近は日本の服を着るようにしているの。そしたら、私と同じアメリカの留学生、ヒロシも知っているジェニファー、彼女...
日常の言葉を英語で 「吹替え」を英語でどう表現する？映画用語を英語で学ぶ ヒロシはサブスクリプション契約をしている映画サイトで映画を見るのが趣味です。しかし、日本語吹替えの映画は見る気がしません。字幕であっても、英語で見たいのです。 そこで、アメリカではどうなのか疑問に感じ...
日常の言葉を英語で 「一夜漬け」を英語でどう表現？試験前よくやる英語フレーズ ヒロシ: 今日のテストの成績は全くだめだった。やっぱり一夜漬けでなんとかしようというのが間違ってたよ。もっと前から勉強すべきだった。 エミリー: 「一夜漬け」って何？聞いたことない表現だけど。 ヒロシ...
日本文化・伝統と英語表現 「負け犬の遠吠え」は英語でどう言う？文化背景を交えた説明 ヒロシ: この前さ、友だちとテストで競争したんだ。結果的には僕が勝ったんだけど、そしたらその友だちが「バイトで忙しかったから勉強ができなかった」とか、言い訳をしてね。まさに負け犬の遠吠えだよ。 エミリ...
日常の言葉を英語で 「立て続け」の英語表現は？次々に起こる場面でのフレーズ ヒロシ: いやー、今日の午前中は立て続けに授業があって、つかれちゃったよ。 エミリー: 「立て続け」ってどういう意味？ ヒロシ: あ、そうだよね。日本語だと少し難しいかも。「立て続け」っていうのは、何...
感情やニュアンスの表現 「まくしたてる」を英語でどう言う？早口の場面で使う英語表現 エミリーはヒロシに不満そうに話しています。 エミリー: ヒロシ、聞いてよ。昨日の授業で先生が私に日本語でたくさん話したんだけど、すごく早口で、もう全然ついていけなかったの。言ってることがまったくわから...
感情やニュアンスの表現 「ためらわずに」を英語でどう表現する？：決断や行動に関する英語フレーズ エミリー: ヒロシ、この前駅でおばあさんが困っているみたいだったの。助けてあげようかと思ったんだけど、日本語が通じなかったらどうしようって考えちゃって、結局声をかけるのをやめちゃったのよ。 ヒロシ: ...
感情やニュアンスの表現 「容赦しない」を英語でどう表現する？：感情表現に使える英語フレーズ ヒロシとエミリーはテニスのクラブ活動で、先輩と後輩の試合を観戦した後、ベンチで休憩を取っています。試合では先輩が後輩に対して全力で挑み、緊迫した試合内容でした。 ヒロシ: いやー、今の試合はすごかった...
感情やニュアンスの表現 「on the go」を初めて知ったヒロシ：忙しいを表すフレーズ ヒロシが携帯食を食べながら学校へ向かっています。 そこへ、エミリーが追いついて話しかけました。 エミリー: ヒロシ、おはよう！ 忙しそうね、歩きながら朝食？ ヒロシ: 今日寝坊しちゃってね。母親が朝食...
日常の言葉を英語で 季節果物野菜 「旬」を英語でどう表現する？季節や食べ物に関する英語フレーズ エミリー：ホームステイ先の方からスイカをもらったの。日本のスイカは甘くて美味しいわね。アメリカのスイカは水分が多いけど、味は日本のスイカの方が全然上だわ。 ヒロシ：スイカは夏が旬だからね。家は家族みん...
場面別フレーズ 「マネキン」は何語？ファッションに関連する言葉を解説 エミリー：この前友だちと原宿にショッピングに出かけたの。 ヒロシ：日本のファッションはどう思う？ エミリーは何か気に入ったものがあった？ エミリー：そうね、日本のファッションはとても個性的だし、日本の...
日常の言葉を英語で 状況 「埋める」を英語でどう言う？日常で使える英語フレーズ エミリー：ヒロシ、この前、友だちと予定の確認をしていたんだけど、友だちが、「エミリー、その日は予定が埋まっていて無理だわ。別の日にしてくれない？」と言われたの。 日本語では、予定があることを「埋まって...
