日本文化・伝統と英語表現 昆虫生き物 「セミ」は英語でどういう?夏の風物詩を英語で表現 エミリー: 最近、あちこちでセミの鳴き声が聞こえるわね。日本の夏って感じがして、なんだか特別な風景に思えるわ。 ヒロシ: そうだよね。セミの鳴き声を聞くと、「夏が来た!」って実感するんだ。でも、正直あ...
日常の言葉を英語で 「猫のひげ」は英語でどう言う?体のパーツを英語で説明 エミリー: この前、友だちの家に遊びに行ったら、その家の犬がすごく元気に飛びついてきて、ふと犬のひげに目がいったの。人間も動物もひげがあるけど、犬や猫のひげってとっても大事なんでしょ。 ヒロシ: そう...
日常の言葉を英語で 行動人間関係仕事・ビジネス 「付き合う」を英語でどう表現する?恋愛や友情に使えるフレーズ エミリー:知ってた、ケンジ、あのキャサリンと付き合っているんだって。 ヒロシ:ヘェー、そりゃ驚いた。だから、留学なんて言い出したのかな。 エミリー:キャサリンはいい加減だから、ある意味お似合いかもしれ...
場面別フレーズ 体調 「熱中症」は英語でどう言う?夏の健康リスクに関する英語表現 エミリー: 夏本番になって、日本がこんなに暑いなんて思わなかったわ。こんな時期、特に気をつけなきゃいけないのはやっぱり熱中症よね。 ヒロシ: そうだね、熱中症は危険だよね。環境や体力によっては、命に関...
感情やニュアンスの表現 「上の空」を英語でどう表現する?気が散った時の英語フレーズ エミリー:ヒロシ、この前話した、キャサリン。彼女ね、やっぱりおかしいわ。 ヒロシ:何かあったの? エミリー:今度の課題について話していたんだけど、その場で話していることさえ、覚えてないのよ。 ヒロシ...
日常の言葉を英語で 季節 「水たまり」を英語でどう言う?日常会話で使える表現 ヒロシ: エミリー、急に寒くなってきたね。秋雨前線が来てるから、雨が多いね。見て、道端にたくさん「水たまり」ができてる。 エミリー: ほんとね。日本の天気って、本当に季節ごとにガラッと変わるわね。夏の...
場面別フレーズ 行動仕事・ビジネス時間 「先延ばし」を英語でどう言う?プロクラステイネーションの英語表現 ヒロシは自室でゼミの課題に取り組んでいます。 ヒロシ:あー、眠い。もう、明日にしちゃおうかな…。今日やる予定のタスクがまだ残ってるけど、どうしてもやる気が出ない。いつもこうやって先延ばししちゃうんだよ...
運営者コラム 体調 認知症を英語でなんて言う?:運営者コラム 介護に関する英語表現 理路整然と論理的に物事を進め、話す父が認知症になりました。 食べたものではなく、食べたことを忘れる。同じことを繰り返し、聞く、言う。 アルツハイマー型認知症ということで、特効薬はまだ存在しないそうです...
場面別フレーズ 「行列(長い列)」を英語でどう表現する?列に関する英語フレーズ エミリー: ヒロシ、この前、街でたくさんの人が並んでいるのを見たんだけど、日本語で「行列」って言うのよね? ヒロシ: そうだよ。「行列」っていうのは、特に長い列のことを指すことが多いかな。何か人気のイ...
場面別フレーズ 健康状態体調 「たんこぶ」を英語言うと?怪我や体の症状を英語で説明 ヒロシ: 痛えー! エミリー: どうしたの、ヒロシ? ヒロシ: 車のリアハッチを下ろしたら、頭に角をぶつけちゃったんだよ!痛えー!まるで、愛車が反抗してきたみたいだよ。しかも、しばらくしてコブができち...
日常の言葉を英語で 「家計簿」を英語でどう言う?家計管理の英語表現を紹介 ヒロシが家計簿についての疑問を持ち、エミリーに家計簿の重要性や英語での言い方を尋ねる場面です。 ヒロシ: ねえ、エミリー。家計簿ってつけてる?最近、家計簿をつけるべきか考えてるんだよね。でも、ちょっと...
日本文化・伝統と英語表現 「西行」は英語でどう表現する?歌から知った英語表現 ヒロシ: エミリー、この前、昔の懐かしい歌を聴いたんだ。アルバート・ハモンドの「カリフォルニアの青い空」って曲なんだけど、1972年にリリースされたんだよ。 エミリー: へえ、それは面白いね!その曲っ...