先日、話題になった「都合」、「調子」この言葉は状況によって、意味が変わってくる言葉です。 これを「多義語」と言います。その他にも、「かける」、「はさむ」なども多義語です。 日本では当たり前に使われてい...

ヒロシ：今度エミリーの都合が良いときにランチしない？ エミリー：え、都合「つごう」って何？ ヒロシ：あ、そうか。そうだね、エミリーの予定が空いている時にっていう意味なんだけど、もっと詳しく言うと、「都...

ヒロシはエミリーに愚痴をこぼしています。 ヒロシ：また、資料整理を頼まれたんだ、ゼミの先生から。その資料の量が多くて面倒くさいからやりたくないんだけど、なぜか僕ばかりに頼むんだ。 エミリー：それは、ヒ...

前回、ヤモリを初めて見て驚いたエミリー。 ヒロシは地域によって見かけない動物は、ネイティブでも英語にすることが困難であることを認識しました。 世界中にはその地域にしか生存しない動物がいて、その名前すら...

「ヤモリ」を英語でどう言う？動物に関する英語フレーズ エミリーがヒロシを見つけ、駆け寄ってきました。 エミリー：「ヒロシ、昨日すごいことがあったの！」 ヒロシ：「え、何か事故でもあった？」 エミリー：...

ヒロシ：エミリー、昨日の話題になった「間一髪」これと似た表現「紙一重」というのを 今日は教えてあげるよ。 エミリー：「かみひとえ」？　漢字ではどうやって書くの？ ヒロシ：漢字ではね、「紙一重」って書く...

昨日、エミリーはドアに指をはさんでしまった様子です。そのことをヒロシに伝えました。 エミリー：私の住んでいるところは、ずいぶん古い日本風の家なの。父の友人の家ということでお世話になっているんだけど、昭...

ヒロシはキャンパス内で、エミリーを見かけました。 ヒロシ：エミリー！　少し、時間ある？ エミリー：ヒロシ、ランチの前の講義は休みだから午後の講義まで少し時間とれるけど、どうして。 ヒロシ：いや、今日は...

ヒロシ: エミリー、このスマホ、落として画面を壊して修理に出したんだけど、なんか調子が悪いんだ。 エミリー: ヒロシが随分落ち込んでいたスマホね。でも、「調子が悪い」って、どういう意味？ ヒロシ: う...

エミリー：ヒロシ、最近よく聞く「あざとガール」って知ってる？ ヒロシ：「あざとガール」？エミリー、そんな言葉まで知ってるんだね。確かに気になるよね。それに、最近は「あざとかわいい」なんて言い方もあるし...

エミリー：今日面白い言葉を覚えたわ。「弁慶の泣き所」っていうの。ヒロシは当然知っているわね。 ヒロシ：当然さ。弁慶の泣き所って「脛」のことだろ。脛はぶつけるとすごく痛いからね。強い弁慶でさえも痛がった...

エミリー：ヒロシ、「入念」って言葉を今日授業で聞いたの。授業の内容ではなくて、講師が入念な準備が必要だって。テストのことだけど、準備はわかるけど、「入念」がわからなくて。 ヒロシ：へぇー、それって日本...