場面別フレーズ 状態状況 「紙一重」を英語でどう言う？差異や微妙な違いに関する英語フレーズ ヒロシ：エミリー、昨日の話題になった「間一髪」これと似た表現「紙一重」というのを 今日は教えてあげるよ。 エミリー：「かみひとえ」？ 漢字ではどうやって書くの？ ヒロシ：漢字ではね、「紙一重」って書く...
感情やニュアンスの表現 指を「挟む」を英語でどう言う？日常の動作や怪我に関する英語フレーズ 昨日、エミリーはドアに指をはさんでしまった様子です。そのことをヒロシに伝えました。 エミリー：私の住んでいるところは、ずいぶん古い日本風の家なの。父の友人の家ということでお世話になっているんだけど、昭...
感情やニュアンスの表現 「かける」を英語でどういうの？様々な意味に対応した英語フレーズ ヒロシはキャンパス内で、エミリーを見かけました。 ヒロシ：エミリー！ 少し、時間ある？ エミリー：ヒロシ、ランチの前の講義は休みだから午後の講義まで少し時間とれるけど、どうして。 ヒロシ：いや、今日は...
感情やニュアンスの表現 状況体調 「調子が悪い」を英語でどう表現する？健康や状態に関する英語フレーズ ヒロシ: エミリー、このスマホ、落として画面を壊して修理に出したんだけど、なんか調子が悪いんだ。 エミリー: ヒロシが随分落ち込んでいたスマホね。でも、「調子が悪い」って、どういう意味？ ヒロシ: う...
感情やニュアンスの表現 「あざとい」を英語でどう言う？人の性格や行動に関する英語フレーズ エミリー：ヒロシ、最近よく聞く「あざとガール」って知ってる？ ヒロシ：「あざとガール」？エミリー、そんな言葉まで知ってるんだね。確かに気になるよね。それに、最近は「あざとかわいい」なんて言い方もあるし...
日常の言葉を英語で 身体表現 「脛」を英語でどう表現する？体の部位に関する英語表現 エミリー：今日面白い言葉を覚えたわ。「弁慶の泣き所」っていうの。ヒロシは当然知っているわね。 ヒロシ：当然さ。弁慶の泣き所って「脛」のことだろ。脛はぶつけるとすごく痛いからね。強い弁慶でさえも痛がった...
感情やニュアンスの表現 「入念」を英語でどう表現する？仕事や注意深さに関する英語フレーズ エミリー：ヒロシ、「入念」って言葉を今日授業で聞いたの。授業の内容ではなくて、講師が入念な準備が必要だって。テストのことだけど、準備はわかるけど、「入念」がわからなくて。 ヒロシ：へぇー、それって日本...
日常の言葉を英語で 状況 「ひとだかり」を英語でどう表現する？状況や人の集まりに関する英語フレーズ ヒロシ: エミリー、見てよ、何か人だかりができている。何かあったのかな？ エミリー: そうね、あれ？何かテレビの撮影じゃない。カメラマンのような人が見えるよ。 ヒロシ: ホントだ。あ、あの女性見たこと...
場面別フレーズ 「黒目・白目」を英語でどう言う？体の部位に関する英語表現 エミリー：ねぇヒロシ、君の目って黒くて落ち着いた感じだけど、私の目は青いでしょ？日本では、ほとんどの人が「黒目」と「白目」って言うって聞いたけど、アメリカではどう表現するか知ってる？ ヒロシ：うーん、...
日常の言葉を英語で 状況 「あてはまる」を英語でどう表現する？条件や基準に応じた英語フレーズ エミリー: よくテストに「下記の文章に当てはまるものを選べ」って出題があるでしょ。この「当てはまる」って、他の日本語に置き換えるとどんな言葉があるの？ ヒロシ: そうだね、「当てはまる」は「適用される...
感情やニュアンスの表現 状況 「しょうがない」を英語でなんていう？状況に応じた英語フレーズ エミリーがやってきました。 エミリー: 「あれ、ヒロシ、なんか元気ないね。」 ヒロシ: 「いや、身体は元気なんだけどさ、スマホを落として画面が割れちゃったんだよ。買ったばかりなのに、本当にがっかりだよ...
場面別フレーズ 行動動作状況 「時計を巻く」を英語でどう言う？動作や日常表現に使えるフレーズ エミリー：ねぇヒロシ、何してるの？ ヒロシ：これ？祖父からもらった古い機械式時計なんだ。毎朝ゼンマイを巻かないと止まっちゃうんだよ。デジタルじゃなくて手間がかかるけど、そこが気に入ってるんだ。 エミリ...
