身体 「黒目・白目」を英語でどう言う？体の部位に関する英語表現 エミリー：ねぇヒロシ、君の目って黒くて落ち着いた感じだけど、私の目は青いでしょ？日本では、ほとんどの人が「黒目」と「白目」って言うって聞いたけど、アメリカではどう表現するか知ってる？ ヒロシ：うーん、...
学校・勉強 状況 「あてはまる」を英語でどう表現する？条件や基準に応じた英語フレーズ エミリー: よくテストに「下記の文章に当てはまるものを選べ」って出題があるでしょ。この「当てはまる」って、他の日本語に置き換えるとどんな言葉があるの？ ヒロシ: そうだね、「当てはまる」は「適用される...
感情 状況 「しょうがない」を英語でなんていう？状況に応じた英語フレーズ エミリーがやってきました。 エミリー: 「あれ、ヒロシ、なんか元気ないね。」 ヒロシ: 「いや、身体は元気なんだけどさ、スマホを落として画面が割れちゃったんだよ。買ったばかりなのに、本当にがっかりだよ...
動作・行動 「時計を巻く」を英語でどう言う？動作や日常表現に使えるフレーズ エミリー：ねぇヒロシ、何してるの？ ヒロシ：これ？祖父からもらった古い機械式時計なんだ。毎朝ゼンマイを巻かないと止まっちゃうんだよ。デジタルじゃなくて手間がかかるけど、そこが気に入ってるんだ。 エミリ...
感情 「知ったかぶり」を英語でなんていう？会話で使える英語フレーズ ヒロシ: 「エミリー、ちょっと聞いてよ。エミリーも知っている、ヒロミ、エミリーから聞いたことを俺が教えると、まるで最初から知ってたみたいに話すんだよ。実際は初めて聞いたくせにさ。ヒロミ、すぐに知ったか...
感情 「てっきり」を英語で言うと？勘違いや推測に関する英語フレーズ ヒロシとエミリーは駅前のカフェで待ち合わせ。エミリーが予定より10分遅れても到着していません。 そこへ、エミリーが走ってやってきました。 ヒロシ: エミリー！てっきり待ち合わせを忘れてるのかと思ったよ...
交通 「インバウンド」の使い方：ビジネスや旅行に関連する英語フレーズ ヒロシはメディアで当たり前のように扱われる言葉「インバウンド」に疑問を持ちました。日本語英語ではないのか？ 英語圏ではどうやって使われているんだろう？ そこへエミリーがやってきました。 ヒロシ: 最近...
人間関係・感情・行動 「デマ」は英語?噂や誤情報に関する英語フレーズ。 最近はSNSのおかげで、誰でも簡単に情報を発信できるようになりました。エミリーはこう言います。 エミリー: 「情報が早く手に入るのは便利だけど、テレビやラジオの時代とは違って、時々信憑性に欠ける情報が...
感情 「泣く」を英語でどう表現する？感情表現に使える英語：運営者コラム 夏真っ盛り、セミが短い命を精一杯「鳴いて」います。セミは英語で「CICADA」ということを以前覚えましたが、「泣く」という日本語の言葉が気になりました。 日本語では、セミやその他の虫、猫、犬、そして人...
病気・怪我 「化膿」を英語でどう表現する？医療や健康に関する英語フレーズ （ヒロシがエミリーに手を見せながら話す。） ヒロシ：ねえ、エミリー、先日ひょう疽にかかって痛かったんだ。人差し指が腫れて、化膿しちゃってさ。 エミリー：あら、それは大変だったわね！「ひょう疽」ってどう...
病気・怪我 「人指し指」を英語でどう言う？体の部位を表す英語フレーズ 人差し指に違和感があり、放っておくと段々と腫れてきました。調べてみると、爪の周辺部から菌が入り、ひょう疽という症状ではないかと思い、皮膚科を受診しました。 診断の結果、やはりひょう疽であり、その場で膿...
病気・怪我 状況 「捻挫」を英語でどう表現する？怪我に関する英語フレーズ エミリー：ヒロシ、足どうしたの？ ヒロシ：ああ、ちょっとね、昨日久しぶりにサッカーしたら足を捻ってね。 エミリー：それは痛そう！歩けるの？ ヒロシ：まぁ、なんとか歩けるけど、ちょっと腫れてるから無理し...
