場面別フレーズ 学校行動 「中退」は英語で何て言う？カジュアル＆フォーマルな表現 ヒロシの友達が大学を中退することになった。理由は父親の病気で、家業を手伝うためだ。卒業まで待つ余裕はないらしい。この話をエミリーにすると、彼女も驚き、残念がった。そこから「中退」を英語でどう表現するの...
場面別フレーズ 生活経済仕事・ビジネスアメリカ文化 日本の伝統的な金融業：「質屋」って英語で何？ ヒロシとエミリーは駅へ向かって歩いている。道の途中、エミリーは前から気になっていた「質屋」という看板の店を指さしてヒロシに質問する。 エミリー： ヒロシ、あの「質屋」って書いてあるお店、前から気になっ...
日常の言葉を英語で 生活学校行動アメリカ文化 「貸出」の英語フレーズを使いこなそう！図書館＆レンタカー編 ヒロシは学校の図書館で課題に必要な本を借りようとしていた。しかし、目当ての本はすでに貸し出されていて、少し困っている様子だった。そこへエミリーがやってきて、「貸出」に関する英語表現を教えてくれることに...
日常の言葉を英語で 生活経済仕事・ビジネス 日本とアメリカの宅配文化！「不在票」は英語で何と言う？ ヒロシは最近、ネット通販で物を良く購入する。最近は不在であっても、「置き配」というのが根づきつつあるが、それでも「不在票」を受け取ることはある。日本では、宅配便を受け取れなかった場合、不在票をもとに再...
場面別フレーズ 感情行動感覚 計画なしで買っちゃった！「衝動買い」を英語で言うと？ 昨日、ヒロシは街を歩いているときに、偶然おしゃれなTシャツを見つけた。もともと買う予定はなかったのに、デザインが気に入りすぎて、ついレジに向かってしまった。今日はそのTシャツを着て大学へ。すると、エミ...
場面別フレーズ 経済仕事・ビジネス 「担保」お金を借りるのに必要な物を英語で表す。 ヒロシの兄が、家を購入することになった。でも、ヒロシが「貯金で買ったの？」と聞くと、兄は「いや、住宅ローンで買ったから、実はまだ自分のものとは言えない。買った家も担保になっている」と言ったらしい。ヒロ...
場面別フレーズ 人間関係仕事・ビジネス 「送別会」卒業、転勤、退職：別れを惜しむ会を英語で言うと？ ヒロシは卒業シーズンを迎え、先輩から送別会に誘われた。日本では送別会は職場や学校などさまざまな場面で行われるが、アメリカにも同じような文化があるのか気になった。そこで、エミリーに聞いてみることに。ちょ...
場面別フレーズ 生活動作アメリカ文化歴史 「掬う（すくう）」スプーンを使って食べる動作を英語では？ ヒロシとエミリーは大学の学食のカフェで昼食をとっていた。ヒロシはカレーライスを注文し、エミリーはパスタを食べていた。スプーンですくってカレーを口に運ぶたびに、ヒロシはふと疑問に思った。「すくう」って英...
日常の言葉を英語で 生活行動身体表現動作 「貧乏ゆすり」の英語表現と意外な健康効果 大学のカフェでコーヒーを飲みながら、ヒロシとエミリーは授業中の出来事について話している。ヒロシは授業中に気が散ってしまった理由をエミリーに説明し、「貧乏ゆすり」についての会話が始まる。エミリーは「貧乏...
場面別フレーズ 行動人間関係仕事・ビジネス状況 「はみ出す」：枠を超えて出てしまうという英語表現 エミリーは、最近知った「はみ出す」という言葉のニュアンスに興味がある。いくつかの状況で使われるようであるが、その説明をヒロシにお願いします。 エミリー： ヒロシ、「はみ出す」という言葉があるでしょ。こ...
場面別フレーズ 生活経済仕事・ビジネス状況 「保証人」お金や家を借りる時の必要な言葉を英語では ヒロシとエミリーは大学の休み時間に話していた。エミリーは日本でホストファミリーと暮らしているが、その家は特に不動産屋を通して契約したものではなく、エミリーの父親とホストファミリーの父親が直接話し合って...
日常の言葉を英語で 外来語アメリカ文化 「OK」は何の略？ほぼ日本語として普及している英語の秘密 ヒロシは最近、「OK」の意味について調べているうちに、実は「all right」の略ではないと知って驚いた。でも、じゃあ「OK」って何の略なのか？なぜ「OK」という言葉が英語で使われるようになったのか...
