場面別フレーズ 経済思考・考え方仕事・ビジネス 「一攫千金」の英語表現！ ヒロシの宝くじ作戦に待った？ 放課後、高級車ディーラーの前で指をくわえて見ていたのを思い出し、翌日ヒロシはエミリーに「一攫千金」という言葉をつかい、宝くじ購入の作戦を話します。 ヒロシ: はぁ…エミリー、俺やっぱりあの外車欲しいな...
場面別フレーズ 行動経済人間関係仕事・ビジネス 何を半分に折るのでしょう「折半」の英語表現を知ろう エミリーは最近の出来事をヒロシに話している。彼女の友達がルームシェアの家賃について不満を持っているらしい。「折半」という考え方について、エミリーはよく分からず、ヒロシに説明を求める。 エミリー: ねえ...
日常の言葉を英語で 経済仕事・ビジネス 給与から自動で引かれる「天引き」を英語で言うと ヒロシはアルバイトの給料が入ったばかりで、給与明細をチェックしている。すると、「天引き」という言葉を見つけて呟く。エミリーはその意味がわからず、質問する。 ヒロシ: よし、今月のバイト代が入ったぞ。え...
日常の言葉を英語で 健康行動身体表現状態 老齢化社会「ボケる」は英語でなんていうのでしょう。 ヒロシは近所のお爺さんが、最近物忘れが酷く、ボケたのではないかと疑っています。 ヒロシ： ねえ、エミリー。「ボケる」って英語でなんて言うの？ エミリー： えっ？「ボケる」？ どういう意味？前に習った、...
日本文化・伝統と英語表現 感情人間関係歴史 「べらぼうめ！」きっぷの良い江戸っ子の表現を英語で。 エミリーは本屋のコーナーで、2025年の大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」が取り上げられているのを見つけました。エミリーは日本語の勉強のためと、大河ドラマは時々みています。きになったのが、「べら...
感情やニュアンスの表現 身体表現思考・考え方状況 うらやましー！「指をくわえて」くやしがるを英語で表現すると エミリーとヒロシは大学からの帰り道、駅へ向かって歩いている。途中、高級車が並ぶ自動車のショールームの前でヒロシが立ち止まり、つぶやく。 ヒロシ： わぁー、かっこいいなぁ。あんな車欲しいけど、今は指くわ...
場面別フレーズ 時間歴史状況 「待ちぼうけ」来ない虚しさを表す英語フレーズ 大学のカフェテリア。エミリーはヒロシに昨日の出来事を話している。友達と駅で待ち合わせをしていたが、なかなか来なくて困ったという話をすると、ヒロシが「待ちぼうけ食っちゃったんだね」と言った。エミリーは「...
和製英語と流行語 身体表現状態カタカナ英語 「スマート」体型・知恵・日本語と英語の意味の違い ヒロシ: エミリーって、ちっとも体型変わらないよね。いつも「スマート」な体型を維持してるけど、何か定期的に運動してるの？ エミリー: えっ？ スマートな体型？ どういうこと？ ヒロシ: え、いや、ほら...
感情やニュアンスの表現 感情人間関係仕事・ビジネス怒り 「うんざり」耐えられない気持ちを表す英語フレーズ 大学のカフェテリアにて、エミリーがヒロシに愚痴をこぼしている。どうやら、彼女の友達がいつも同じ話ばかりすることらしい。ヒロシは「うんざり」という言葉を使いながら、話を広げていく。 エミリー: はぁ…も...
日常の言葉を英語で 身体表現状態 「すっぴん」化粧をしないナチュラルな顔を英語で言うと 大学のカフェテリアで、昼休みにヒロシとエミリーがランチを食べながら話している。ヒロシはふとエミリーの顔を見て、気になったことを口にする。 ヒロシ: エミリーって、化粧しないの？ エミリー: え？ どう...
場面別フレーズ 行動身体表現人間関係仕事・ビジネス 「一肌ぬぐ」人助けのために頑張る英語フレーズ ヒロシは後輩がゼミの課題で行き詰まっているっようすを見て手助けしてやろうと思いました。エミリーにそのことを伝えます。 ヒロシ：さっきゼミ室で後輩が課題にめっちゃ苦戦しててさ。レポートのテーマ決めで行き...
場面別フレーズ 感情状態 「腕がなる」！自信の表明を英語で表現しよう ヒロシは所属しているサッカーのサークルの試合が今週の日曜日にあるといいます。自信があるので、観戦にこないかとエミリーを誘います。 ヒロシ: エミリー、今週の日曜日、予定ある？ エミリー: んー、特にな...
