感情やニュアンスの表現 「容赦しない」を英語でどう表現する?:感情表現に使える英語フレーズ ヒロシとエミリーはテニスのクラブ活動で、先輩と後輩の試合を観戦した後、ベンチで休憩を取っています。試合では先輩が後輩に対して全力で挑み、緊迫した試合内容でした。 ヒロシ: いやー、今の試合はすごかった...
感情やニュアンスの表現 「on the go」を初めて知ったヒロシ:忙しいを表すフレーズ ヒロシが携帯食を食べながら学校へ向かっています。 そこへ、エミリーが追いついて話しかけました。 エミリー: ヒロシ、おはよう! 忙しそうね、歩きながら朝食? ヒロシ: 今日寝坊しちゃってね。母親が朝食...
日常の言葉を英語で 季節果物野菜 「旬」を英語でどう表現する?季節や食べ物に関する英語フレーズ エミリー:ホームステイ先の方からスイカをもらったの。日本のスイカは甘くて美味しいわね。アメリカのスイカは水分が多いけど、味は日本のスイカの方が全然上だわ。 ヒロシ:スイカは夏が旬だからね。家は家族みん...
場面別フレーズ 「マネキン」は何語?ファッションに関連する言葉を解説 エミリー:この前友だちと原宿にショッピングに出かけたの。 ヒロシ:日本のファッションはどう思う? エミリーは何か気に入ったものがあった? エミリー:そうね、日本のファッションはとても個性的だし、日本の...
日常の言葉を英語で 状況 「埋める」を英語でどう言う?日常で使える英語フレーズ エミリー:ヒロシ、この前、友だちと予定の確認をしていたんだけど、友だちが、「エミリー、その日は予定が埋まっていて無理だわ。別の日にしてくれない?」と言われたの。 日本語では、予定があることを「埋まって...
日常の言葉を英語で 「フライングスタート」の英語表現は間違い?正しい使い方を解説 「フライングスタート」の英語表現は間違い?正しい使い方を解説 エミリー: 「パリオリンピック、すごかったわね! アメリカは特に大活躍だったわ。」 ヒロシ: 「そうだね、メダル総数でダントツの1位だった...
日常の言葉を英語で 優先席は英語でなんていう?公共交通機関に関する英語表現 エミリーは久しぶりに電車に乗りました。 優先席が空いていたので、座ろうとしたら、友人から「座らない方がいいよ」と言われました。 周りには高齢の人や、身体の不自由な人はいなかったので、問題はないと思った...
感情やニュアンスの表現 「丸める」を英語でどう表現する?動作に関する英語フレーズ エミリー: ヒロシ、この動作、日本語でなんて言うの? エミリーはレポート用紙を一枚取り、両手でくしゃくしゃにして丸めました。 ヒロシ: それは「紙を丸める」って言うね。くしゃくしゃにして丸くする動作を...
日常の言葉を英語で 「多義語」を英語でどう言う?混同しやすい言葉に関する英語フレーズ 先日、話題になった「都合」、「調子」この言葉は状況によって、意味が変わってくる言葉です。 これを「多義語」と言います。その他にも、「かける」、「はさむ」なども多義語です。 日本では当たり前に使われてい...
感情やニュアンスの表現 行動思考・考え方人間関係状況 「都合」を英語でどう言うの?日常会話で使える英語フレーズ ヒロシ:今度エミリーの都合が良いときにランチしない? エミリー:え、都合「つごう」って何? ヒロシ:あ、そうか。そうだね、エミリーの予定が空いている時にっていう意味なんだけど、もっと詳しく言うと、「都...
感情やニュアンスの表現 「面倒くさい」を英語でどう表現する?日常生活で使える英語フレーズ ヒロシはエミリーに愚痴をこぼしています。 ヒロシ:また、資料整理を頼まれたんだ、ゼミの先生から。その資料の量が多くて面倒くさいからやりたくないんだけど、なぜか僕ばかりに頼むんだ。 エミリー:それは、ヒ...
日常の言葉を英語で 「爬虫類」を英語でどう言う?動物の分類に関する英語表現:運営者コラム 前回、ヤモリを初めて見て驚いたエミリー。 ヒロシは地域によって見かけない動物は、ネイティブでも英語にすることが困難であることを認識しました。 世界中にはその地域にしか生存しない動物がいて、その名前すら...