感情やニュアンスの表現 感情感性身体表現状況 驚きを表す英語フレーズ！「舌をまく」に近い表現とは？ エミリーの日本語は驚くほど上達している。最初は簡単な会話しかできなかったが、今では自然に表現を学び、使いこなせるようになってきた。今日、ゼミの帰り道でヒロシはエミリーの成長に驚き、「舌をまく」という表...
場面別フレーズ 生活異文化仕事・ビジネスアメリカ文化 「弁護士」日米の弁護士制度を英語で比較！ ヒロシはサスペンスやミステリーの小説や映画が好きで、一時は弁護士になることも考えたことがある。しかし、難関な試験を前にその夢はあっさり諦めた。そんなヒロシが、ふと「弁護士」の英語について疑問に思い、エ...
場面別フレーズ 生活経済仕事・ビジネスアメリカ文化 英語で「確定申告」ってどう言う？アメリカと日本の違う制度 ヒロシは、住んでいるアパートの近くに住むお婆さんから「確定申告ってどうやるの？」と聞かれた。しかし、ヒロシ自身「確定申告」という言葉は知っていたものの、具体的に誰が何のためにするのか、よく分かっていな...
感情やニュアンスの表現 感情行動人間関係 軽くみると痛い目を見る「ナメる」を英語にすると？ ヒロシはいつになくゼミの課題の準備に集中していた。エミリーが「今日はやけに真剣だね」と声をかけると、ヒロシは「いい加減にやるとゼミの後輩になめられるから」と言う。しかし、「なめられる」という言葉を聞い...
和製英語と流行語 感情人間関係状態カタカナ英語 自分らしさを大切に！「コンプレックス」と英語の意味の違い ある日の午後、大学のカフェテリアでヒロシとエミリーが話していた。ヒロシは少し落ち込んだ様子で、考え事をしているようだった。 エミリー： なんか元気ないね。大丈夫？ ヒロシ： うん、ちょっと考えごと……...
場面別フレーズ 健康行動アメリカ文化 「献血」は英語で何と言う？日米の献血文化を比較しよう ヒロシとエミリーは大学の講義を終え、駅へ向かって歩いていた。途中、赤十字の献血車を見かけた。ヒロシはこれまで献血をしたことがなく、エミリーにアメリカでの献血事情を尋ねることにした。 ヒロシ： あ、献血...
感情やニュアンスの表現 感情人間関係状態状況 「板挟み」の英語表現！エミリーの悩みとヒロシのアドバイス エミリーは最近、友人関係のトラブルで悩んでいた。仲のいい二人の友人が喧嘩をしていて、それぞれがエミリーに自分の意見を聞かせようとする。しかし、どちらの言い分も一理あり、エミリーとしてはどちらの味方にも...
場面別フレーズ 学校行動 「中退」は英語で何て言う？カジュアル＆フォーマルな表現 ヒロシの友達が大学を中退することになった。理由は父親の病気で、家業を手伝うためだ。卒業まで待つ余裕はないらしい。この話をエミリーにすると、彼女も驚き、残念がった。そこから「中退」を英語でどう表現するの...
場面別フレーズ 生活経済仕事・ビジネスアメリカ文化 日本の伝統的な金融業：「質屋」って英語で何？ ヒロシとエミリーは駅へ向かって歩いている。道の途中、エミリーは前から気になっていた「質屋」という看板の店を指さしてヒロシに質問する。 エミリー： ヒロシ、あの「質屋」って書いてあるお店、前から気になっ...
日常の言葉を英語で 生活学校行動アメリカ文化 「貸出」の英語フレーズを使いこなそう！図書館＆レンタカー編 ヒロシは学校の図書館で課題に必要な本を借りようとしていた。しかし、目当ての本はすでに貸し出されていて、少し困っている様子だった。そこへエミリーがやってきて、「貸出」に関する英語表現を教えてくれることに...
日常の言葉を英語で 生活経済仕事・ビジネス 日本とアメリカの宅配文化！「不在票」は英語で何と言う？ ヒロシは最近、ネット通販で物を良く購入する。最近は不在であっても、「置き配」というのが根づきつつあるが、それでも「不在票」を受け取ることはある。日本では、宅配便を受け取れなかった場合、不在票をもとに再...
場面別フレーズ 感情行動感覚 計画なしで買っちゃった！「衝動買い」を英語で言うと？ 昨日、ヒロシは街を歩いているときに、偶然おしゃれなTシャツを見つけた。もともと買う予定はなかったのに、デザインが気に入りすぎて、ついレジに向かってしまった。今日はそのTシャツを着て大学へ。すると、エミ...
